こんにちは。
今日はドラマからの英語ネタです。
レビューと気になる単語を交えてどうぞ
ということで
先日もクローズアップした
オーストラリア発の連続ドラマ、
アレクサの殺人ファイル～メルボルン編
原題：My Life is Murder
敏腕刑事だったアレクサ。
夫を数年前に亡くし、
今は早期退職してパン作りと
猫との生活でのんびり暮らしていましたが
元同僚のキーランが
迷宮入りの事件の解明に
アレクサの力を貸してほしいと頼んできます。
(しかし考えてみると
これってどういう立ち位置なんでしょう？
警察でも無ければ関係する機関にも籍を置いていない状態で
被害者や容疑者に会ったりするのって大丈夫なの？
なんか役職作ってあげればいいのに）
まあ、気になる点はあれど
ドラマなのでアレクサは事件を見事解決しまくるんですよね
と、ざっくりドラマの流れを説明したところで
今回は第8話と第9話から気になる単語をピックアップ！
第8話 Remains to be Seen
写真とあらすじはAXNミステリーから
他人の墓から遺体が発見された殺人事件の捜査を依頼。
被害者のパトリックはギャンブルにハマり
悪質な闇金業者リフキンに多額の借金をしていた。
恋人のカタリーナは、代々続く葬儀社を経営。
アレクサは、彼女の娘ギャビーや墓掘り人タイにも話を聞く。
そして、遺体のほどけた靴ひもとポケットの中のタイピンに違和感を抱く…
いい人そうなパトリックでしたが
アレクサと助手のマディソンが過去を探ってみたところ
Patrick was a bid of shapeshifter.
パトリックには裏の顔があった。
shapeshifter
シェイプシフター：いろいろな姿に自身を変化させる妖怪
実はギャンブルにはまって
悪徳闇金から大金を借りていたという過去を
命を狙われていてもおかしくないけれど
悪党闇金業者はもっと単純な殺害方法を選びそうだが・・
それにパトリックの遺体にあった
タイピンと紐がほどけていた靴にも違和感が・・
彼はおしゃれな人だったみたいだし
snappy dresser
粋な着こなしをする人、着こなしの粋な人
このヒントを基に
事件解決できるでしょうか？
続いて第9話 Fake Empire
写真とあらすじはAXNミステリーから
看護師のスティーヴンが自宅で殺される。
霊能力者クロエから情報提供を受けて
キーランはアレクサに捜査を依頼。
アレクサは彼の婚約者ジャスミンと共にクロエに会いに行く。
彼が浮気していたとクロエに言われて
ジャスミンはショックを受ける。
クロエはテレビに出演し、
死んだスティーヴンから事件の手がかりを聞いたと話す。
その直後、彼女は何者かに命を狙われる。
アレクサは似た傷痕が被害者の遺体にあったことに気付き…
霊能者が亡くなった者と交信し
愛する人への言葉を伝える
それが本当なのか
ただの詐欺師なのか？
アレクサは「こいつ絶対詐欺師！」と思っているのですが
被害者の婚約者、ジャスミンは
生前、スティーヴンが彼女に言っていた
epiphany「ひらめき」という言葉を
霊能者クロエが言い当てたことで
信じたところでなんと
「彼は浮気をしていました」と伝えます。
傷心のジャスミンに対し
クロエは命をね合われることに・・
このドラマの面白さは
正直性格がそこまでよくないアレクサに
敏腕刑事への憧れから助手になったマディソンとのやり取りなんですよね。
マディソンも言われっぱなしではなく、
たまにアレクサの核心を突く言葉を発したり
きつい助言をしたりもします。
そんな彼女にアレクサが、
Is this TLC？
それが優しさ？
え？TLC？
すいません、こんなこともわからないの？という方もいるかもですが・・
私にとってはTLCと言えば世代的にこれしか出てこないもので
レフト・アイ可愛かったんだよね・・
元スパイスのメルCとのコラボ、
Never Be the Same Againも好きでした・・
おっと、話がそれてしまいました
このTLCは
Tender Loving Care
思いやりを持って優しく接すること
の略でした
さて、気性が荒いアレクサですが
実は亡くなった旦那様ゲイリーのことも
エピソードが進むにつれ
すこしづつ明かされていきます。
このシーズン1では
なぜ亡くなったかまではわからなかったので
続編が待ち遠しいです。
それにしてもメルボルン、
昔、数日だけ旅行で立ち寄りましたが
ステキな街並み💕
また行ってみたいな～。
では今日はこの辺で。
またお会いしましょう。