こんにちは。
あ、今日はクリスマスでしたね。
メリークリスマス！
昨日はイブですが、ケーキを買わずに
既にお正月食材、かまぼこ、伊達巻、松前漬けを買うという・・
ほら、お正月直前ってスーパーは混むでしょ
だから早めに・・って思ったんですけど。
とはいえ今からこういうものを買っていても
結局また買い物しなければならなくなるんですけどね。
今日も中国語です。
先日のレッスンでの会話で書きそびれたネタです。
今週冬至がありましたが、
冬至と言えば中国の北部と方は餃子を食べるんですね。
先生は北京の人なのでそんな話になりました。
そして中国語の諺を引用して言っていたのがこれ。
聞き取れなかったので文字でお願いしました。
ひゃ～！餃子を食べないと耳が凍って落ちるの？
まあ、それぐらい寒い日は餃子を食べて耳まで温まろうということなのでしょうか。
しかし耳が落ちるほどの寒さって、、、
（北京も連日の気温が零下だし寒いよね～）
日本人の私にとっては「耳が落ちる」と聞くと
耳に念仏を書きそこなったの？なんて思ってしまいました。
（怪談の『耳なし芳一』より）
では今日はこの辺で。
ちょっとカフェ気分でクリスマスにこんなBGMはいかが？
では良い一日をお過ごしくださいね
