こんにちは。
昨日は暖かかったですね。
寒がりな私がカーディガンで外出
。
軽やかな恰好は久しぶりで、
買い物もかねて1時間散歩もしましたよ。
そのせいか夕食後に程よい疲れで
1時間くらい寝てしまいましたが
。
そんな時は眠気覚ましにコーヒーを！
と言いたいところですが
夜だしね
寒くはなかったけれど
最近よく飲む葛湯を飲みながらビデオ鑑賞しました。
コーヒーといえば
先週の「旅するためのフランス語」では
レストランやカフェでの注文のフレーズもありましたよ。
パリのカフェでの風景は
以前放送された
常盤貴子さんの「旅するフランス語」でのワンシーンを思い出しました。
その時の映像が使われていたのかもしれません。
当時のブログ記事
この頃はしっかり番組で出たフレーズをブログにアップしてたんですね・・・。
違う意味で感慨に浸ってしまう。
・un café allongé
エスプレッソのお湯割り
など真面目に書いてるじゃない！？
えらい！3年前の私に拍手しちゃう
もう一つ記事がありました。
カフェ編２
さてさて、
番組後半では強烈キャラのジスランさんが
レストランでのMenuやカフェ談義をしていました。
今回はウザキャラを炸裂！
「何を食べる？」からの一人芝居はこちら！
Un sauté de porc
ポークソテーを頼もうとする私たち
（ジスランさんと共に食事をするシチュエーション
）
いきなりポークソテーの注文を
C'est banal ,comme choix ça.
「ありきたりだなぁ」と一蹴。
Il faut s'amuser dans la vie.
もっと楽しまなくちゃ！
というわけでジスランさんは子羊のもも肉を食べるらしい。
食事が終わったらやはりコーヒー。
カフェ・オレにしようかな
Non,non,non 
と・・・
ダメ出しだ
みんな、イラつかないでね～
なんでさ！カフェオレ美味しいじゃない？
なんですって？朝の飲み物？
確かにミルクが入っているから
胃にも少し優しいのかも。
じゃあどうしたらいいんですかー！！
(切れ気味ですいません）
エスプレッソでスッキリさせたい？
それよりも小指が気になりますな～
「それが大人のたしなみです」と？
めっちゃどや顔ですやん！
ドン引きしてるこちら側の私たち。
もう一人で食べるわ！とジスランさんに言うと、
「え？僕がうっとうしいから1人で食べる？」
chiant(e)
(形）(俗）面倒な、うんざりする
テーブルを離れる私たちに、
Attends,attends...
ちょっと待って～
もう、うんちく垂れないから行かないで～！
(セリフは多少脚色してます
）
以上「ジスランさん劇場」でした
ジスランさんについての過去記事です
では今日はこの辺で。
Au revoir!