fly - MONKEY MAJIK 和訳
fly - MONKEY MAJIKLeaving on that 7:30 train, (7時30分に列車は出発した)I don't know how far I'll go.(僕はどこまで遠くへ行くのだろう)Round in circles just as long as I would tell you, (君に言おうとしたことがぐるぐるまわってる)I am alone but we could be.(僕は一人だけど、君と一緒にいられた)Tell me something I haven't heard before, (いつもと違うと言葉をかけてよ)except for when you shut me down.(君が僕を否定した時と違う言葉を)Remember when we stayed up all night drinking whiskey.(一緒にウイスキーを飲み明かしたよね)I know that you've been waiting.(君が待っててくれたのは分かってる)I'll see you on the other side.(また何処かで会えるよ)Oh! We're better off alone, (僕らは離れ離れのほうが良い)I told you once before,(前に言ったよね)so don't knock on my door, (だから、もう僕に訴えたかけたりしないで)you'll see it if you will,(君が見たいなら見られるだろうけど)but I don't wanna know.(僕は知りたいとは思わない)I'm feeling so resentful.(いらいらしてるんだ)cause I wanna fly(だって、僕は空を飛びたい)Fly me up so high(空高く飛ばせて)Take me to the skies(空に連れて行って)I won't get by(誰も僕を捕まえられないよ)いつまでも君の声が僕の心で響くIf you can't believe me take me home(僕を信じられないなら連れて帰って) 君の小さな手をせめてあと少し強く握りしめていたならゆっくり明日を待ってられたのにoh 涙の訳知っていたけど今ではもう遅すぎるからそれは過ぎ行く景色のようにcause I wanna fly(だって、僕は空を飛びたい)Fly me up so high(空高く飛ばせて)Take me to the skies(空に連れて行って)I won't get by(誰も僕を捕まえられないよ)いつまでも君の声が僕の心で響くIf you can't believe me take me home(僕を信じられないなら連れて帰って)Everybody's talking always up and groovin'(みんな最高に楽しい話をしてる) come on up and join up with me yeah!(こっちに来て一緒に楽しもうよ!)Always on and dancin' always on the move (いつも踊って動いて)and, come on everybody won't you come with me?(みんな一緒に楽しまない?)cause I wanna fly(だって、僕は空を飛びたい)Fly me up so high(空高く飛ばせて)Take me to the skies(空に連れて行って)I won't get by(誰も僕を捕まえられないよ)いつまでも君の声が僕の心で響くIf you can't believe me take me home(僕を信じられないなら連れて帰って)cause I wanna fly, I wanna fly,take me high. Cause I wanna fly,I wanna fly, take me high!cause I wanna fly(だって、僕は空を飛びたい)Fly me up so high(空高く飛ばせて)Take me to the skies(空に連れて行って)I won't get by(誰も僕を捕まえられないよ)いつまでも君の声が僕の心で響くIf you can't believe me take me home(僕を信じられないなら連れて帰って)自分のやりたいこと、自分の道を見つけたけどいろいろなしがらみがあって上手く進めなかった。"高く空を飛ぶように、自分らしく自由に生きたい。"そういう思いから7:30発の電車に飛び乗ってどこまで行くか分からない旅に出る。そういう曲でしょうか。残してきたものに気をとられつつ、自由で奔放に未来へと踏み出す若さ溢れる一曲ですね。シンプルかつ流れるようなメロディとBlaiseの突き抜けるように伸びやかな長音が心地良いですよね。MONKEY MAJIKメジャーデビュー曲の【fly】。みなさんはどんな印象ですか?