“銀杏拾ったけど、いる？”と懇意にしている年配の夫妻の奥さんから電話があったのは昨年の年末。

あの凄い臭いのする銀杏をアメリカ人が処理するとは考えられず、えっ？拾ったって…殻にするまでが大変だとけど😅どうしたの？と聞いたら、笑いながら、この間の大雨で掃除されて綺麗になってるのよー。”とおっしゃるではないの。なんでも彼女が散歩するコースに銀杏の木があって、その木から落ちた実だそうな。

英語では、銀杏をギンコナッツ(Ginkgo nuts)と言う。アメリカに来て間もない頃、発音だけでギンコナッツ=銀行ナッツと思ってしまい、妙に親しみを持ってしまった。というのも、私が住んでいた街には、なぜか銀行の前に銀杏の街路樹が植えてあり、お！銀行ナッツね👍って…アメリカでも銀行の街路樹で植えられていて、そうよぶのね！😊って、全然ち、ちがうがな、、

殻付きのまま冷蔵庫に掘り込んでいたのを、なんとかせねばと思いつつ、そのままになっていたのをようやく今日、処理した…って遅すぎ。

殻は、ハンマーで叩いて割り(力加減が分かるまでいくつか犠牲にしましたけど😅)、薄皮を剥いて茹でた。綺麗な翡翠色！とまではいかなかったけど、まっ、それなりに。

銀杏はもっちりしていて美味しいけど、毒性があるため大人だと 1日10個程度が限度なそう。

冷蔵庫にいれて、銀杏ご飯でもつくりましょかねえ。

銀杏で思い出したのがodawalla ジュース。私がアメリカに来た時は、このメーカーの野菜や果物100%で作られた超ヘルシードリンクがブームだった。これも発音だけで”オダワラ”と聞いたときは、オダワラ=小田原と思って、へぇー、日本の会社？小田原にあるの？と頭に思い浮かんだのがこれ。

そっ！

お猿の籠屋！

“小田原提灯ぶら下げって”って…

違うだろーが！

*画像はお借りしました。

しかし、当時は全く勝手な思いこみを真剣に人様に言わなくてよかったと、”銀行ナッツ”を見るたびこのヘンテコな思い出が蘇る。

銀杏と小田原