これあるあるだろうね
耳が良い
学生時代には、日本語の「どういたしまして」は外国人には
「Don't touch my mustache
」に聞こえるとか
「What do you〜」の場合、シンプルに「ワリュー〜」でいいとか、waterの場合は「ワラ」の方が通じるとかあったな〜
サッカー中継の外国語を空耳日本語に訳しているYouTubeがあって、爆笑したのを思い出した
有名なこれ
柔道の記者会見も面白かったね「〇〇キログラムキュー
」って、もうグラムは勘弁してあげたら良かったのに
やっぱり単純に面白い
ただ笑いたい時にこんなのは良いね
