Facebookでハム之助のアメリカのsisterが載せてたTaylar Swiftの言葉。
“When I was a little girl I used to read fairy tales. In fairy tales you meet Prince Charming and he's everything you ever wanted. In fairy tales the bad guy is very easy to spot. The bad guy is always wearing a black cape so you always know who he is. Then you grow up and you realize that Prince Charming is not as easy to find as you thought. You realize the bad guy is not wearing a black cape and he's not easy to spot; he's really funny, and he makes you laugh, and he has perfect hair.”
― Taylor Swift･
小さいときはよくおとぎ話を読んだわ。
おとぎ話の中では理想の王子様に出会うの！
そしておとぎ話では悪者はすぐに見つけれるわ。
だって悪者はいつも黒い服ををまとってるから彼が悪者だってすぐわかっちゃうの。
だけどあなたは大人になって思ってたより王子様を見つけるのが難しいことに気づくの。
そして悪者が黒い服をまとってないし見つけづらいってことも。
悪い人ってとても面白いし笑わせてくれる・・・それに髪型がイケてるのよ！
<日本語訳・ハム之助>
確かに…小さい時に夢見た王子様なんて何処にもいないし、少しやんちゃな人の方が一緒にいて楽しいカモね♪(*´∀｀*)
にほんブログ村
“When I was a little girl I used to read fairy tales. In fairy tales you meet Prince Charming and he's everything you ever wanted. In fairy tales the bad guy is very easy to spot. The bad guy is always wearing a black cape so you always know who he is. Then you grow up and you realize that Prince Charming is not as easy to find as you thought. You realize the bad guy is not wearing a black cape and he's not easy to spot; he's really funny, and he makes you laugh, and he has perfect hair.”
― Taylor Swift･
小さいときはよくおとぎ話を読んだわ。
おとぎ話の中では理想の王子様に出会うの！
そしておとぎ話では悪者はすぐに見つけれるわ。
だって悪者はいつも黒い服ををまとってるから彼が悪者だってすぐわかっちゃうの。
だけどあなたは大人になって思ってたより王子様を見つけるのが難しいことに気づくの。
そして悪者が黒い服をまとってないし見つけづらいってことも。
悪い人ってとても面白いし笑わせてくれる・・・それに髪型がイケてるのよ！
<日本語訳・ハム之助>
確かに…小さい時に夢見た王子様なんて何処にもいないし、少しやんちゃな人の方が一緒にいて楽しいカモね♪(*´∀｀*)
にほんブログ村