【Today's Quote】本日の名言 - ５

The real art of conversation
is not only to say the right thing
at the right time,
but also to leave unsaid the wrong thing
at the tempting moment.

by "Unknown"（作者不明）

会話の真の芸術とは、
正しい事を正しいタイミングで
発言するだけに留まらず、
余計な一言をあえて言わずにおくことにもある。

その通り。

To leave unsaid the wrong thing
at the tempting moment. は
一言入れたくなる時に
間違った発言をせずにおく、
つまり、「君はいつも一言多いな！」と
言われる方は会話の真の芸術を理解していない！

はい。私は理解していない者です・・・。
勉強になりました。