↑ルアンパバーンの高い丘のてっぺん The top peak on the high hills of Luang Prabang.
ルアンパバーンのBBOY達と朝のジョギングに行きました！ I went for a morning jog with the Luang Prabang Bboys!
泊まっているゲストハウスから丘のてっぺんまで走るのか・・と思いきや Whilst thinking that I had to jog from my guesthouse to the top of the hill, 午前４時５０分ぐらいにBboy Funkyがドラえもんのロゴが貼ってある Bboy Funky came to pick me up around 4:50am, with his "Doraemon" logo クルーザーバイクで向かいに来た。「あれ？あれれ？」 printed cruiser bike. "Wait, what?" Funkyが後ろに乗ってとジェスチャー。「え？ジョギングしないの！？」 Funky gestured to me to sit on the back seat. "Huh? Aren't we going to jog!?" ようわからんけど、ルアンパバーンの高い丘の入り口の手前に到着。 Didn't know what was happening and we arrived at the entrance which leads to Luang Prabang's high hills. Bboy L-Oneもジョギングに参加して、他のメンバー達も後々から来て Bboy L-one came to join and other members came later on to join us ジョギング開始！ and started jogging!
その後はFunkyがバイクでAnanの場所に連れてってくれて After the morning jog, Funky drove me to Anan's place Ananの家族とその場所にいたメンバー達と一緒にラオスの朝ご飯を食べる。 where we had a Lao breakfast with Anan's family and the Luang Prabang crew members.
朝ご飯食べ終わってBBOYトレーニング開始っ！！ After eating our breakfast, we started our Bboy training!! Hype!!
毎朝午前５時にはルアンパバーンの高い丘をジョギング。 Jogging to the high hills in Luang Prabang every morning at 5am そして毎晩午後５時にHive barでパフォーマンスを始める前（午後８時）に and bboying training every 5pm before performing at the hive bar (8pm). ブレイキンの練習。試合やトーナメント予定の場合は一日中練習。 If theres theres a battle or a tournament coming then training for the whole day..
そのブレイキンの練習スケジュールをやっている Bboy Song Kham, Bboy L-one and Bboy Funky are one of those guys who do these Bboy Song Kham, Bboy L-OneとBboy Funkyが僕が泊まっているゲストハウスに bboy training schedules and came over to chill at the guesthouse which I'm staying right now. 遊びに来ました。
色々とお互いの事を知りながら、その泊まっていた狭い部屋のスペースを使って Knowing more about each other, using the small space in the room which I'm staying, ダンスのMINIセッションやフリーズ（ブレイキンのエントリーからフットワークなどの we decided to do a small mini dance session and freeze (a still pose or movement which ムーブの結びに行うポーズを取る動きです）の練習をしました 笑 we use to connect for bboy moves) practices haha.
５時になったらAnan（Luang Prabang crewを作ったBboy）の場所で練習して When its 5pm, we went to practice at Anan's (the founder of Luang Prabang crew) place ８時Hive barでパフォーマンス！みんなうまいよー！！ and performed at the Hive bar around 8pm! Everyones good!
やべえ。こんなに楽しいとは思わなかったww Man, I didn't expect to be this fun lol こりゃラオスにもった長くいなきゃダメだなww I might have to stay more longer in Laos hahaha
ルアンパバーンに着いてからHive barというダンスステージがあるバーにこの日まで Since I arrived at Luang Prabang, I've been going to "Hive bar" which has a dance stage at the back yard, everyday because I was bored. ヒマながら通っていた。東南アジアに旅立つまでにネットでルアンパバーンに I found out that theres a breakdance (called either breakin or bboying) crew ブレイクダンス（これをブレイキンまたはBBOYINGと言う）チーム（クルー） in Luang Prabang when I was searching on the internet so I came here. が活動していると聞いてここに来ました。
（ちなみに一般が思うBBOY=B系ファッションとブレイキンのBBOYは違うので (This only applies to Japan and some other countries but BBOY doesn't mean 知らない人はヒマな時間に調べてみてくださいー） hiphop fashion wear so whenever you have time, please learn more about the bboy culture.)
今日は雨が降っていなかったけど曇っていた。 It was cloudy but didn't rain today. 夜になると昨日のようにHive barに行った。 When it became the night time, I went to the Hive bar like I always did in the last few days. Hive barの入り口のすぐ迎え側にNew eraキャップを被っている少年達を見かけた。 Just about to enter the Hive bar, I see a few teenagers wearing New Era caps.
「こいつらB系にハマってるんだな・・」と何もなかったかのように I thought to myself that they're just into hip hop fashion and Hive barの入り口を潜ろうとした瞬間 was about to walk into Hive bar as if nothing happened 「へい！BBOY！BBOY！」と誰かが叫んでいる。 until someone shouts "hey! Bboy! Bboy!" 後ろを振り向いて魚のように目をキョロキョロした。 I turned my head and goggled around with my eyes like a fish 「へい！へい！！BBOY！BBOY！！！」 "hey! Hey!! bboy! Bboy!!!" あ、こっちか。と叫んでいる方向に振り返った。 "O, its that way" I turned where the voice was coming from. 「レッドキャップ！ユーBBOY？」 "Redcap! You Bboy?" 灰色の曇っていた空に虹が描くように、心がパアアアと明るい気持ちに一瞬変わった。 My heart became bright in an instant, as if a rainbow bridged over the ash coloured sky. そうか・・さっき見た少年達はBBOYだったんだ！！ Ah so thats why... those guys are bboys after all! 「イェー、アイムェBBOY!まさかとは思うがアーユーLuang Prabangクルー？？」と僕が返した。 "Yeah, Im a bboy! Tell me if I'm wrong but are you guys from Luang Prabang crew?" I said. 「おーー！イェース！！！」と一人のメンバーがビックリした顔で言った。 "Ooohhh! Yeeess!!" One member replied back, having a surprised face 「おっ・・おおおおおおおおおお！！！！！！！！！」 "Ooo...WOOOOOOOOOooooooooooooooo!!!!"
これって運？それとも偶然？ Is this by chance or a coincidence?
Luang Prabangクルーのメンバー達に紹介された後、 After been introduced by the members of Luang Prabang crew 僕は何かに夢中になった子供のようにメンバー達とたくさん話したりした。 I suddenly become so curious like a child and talked alot with those members.
↑彼らはルアンパバーンを代表するブレイキン・クルー These guys are the breakin crew, Luang Prabang crew Luang Prabang (evolution/pkn) crewです！ who represent Luang Prabang!
なんでもHive barで毎晩ダンスステージの上でお客さんの前で According to them, they perform on the dance stage of the Hive bar ブレイキンのパフォーマンスをしているんだそうです（雨の日は禁止）。 to the audiences every night (no performance when it rains).
「よかったら今日もパフォームするから参加しなよ」とL-OneというBboyに言われて "We perform today too so why don't you join us" said Bboy L-One Luang Prabang crewと一緒にお客さんの前でダンスしました！ and so I danced with Luang Prabang crew in front of the audience.
「明日練習するから来な。どこ泊まってるの？向かいに行くよ。」と終わった後に言われて "We practicing tomorrow so join. Where do stay? I'll pick you up" said the members after Bboy FunkyというBboyがドラえもんのロゴが貼ってあるクルーザーバイクで the performance. Bboy Funky with the "Doraemon" logo on his cruiser bike offered me a 泊まっている宿まで送ってくれた。 ride back to my place where I'm staying.
↑Bboy Funky
↑僕 (me)
↑左から (from the left) Anan（クルーを作った人 the founder）, Snake,とFunky
