さあここで東京のカフェ・バーを紹介！ OK I'm going to introduce you to a cafe/bar in Tokyo which I went to! 友達のBgirl Imaniさんのアンティーク ダイニングバー、 It's my friend, Bgirl Imani's antique dining bar 「KO-UN TO-RAI」（名付けてコウウントウライ） "KO-UN TO-RAI". おしゃれなアンティークたちの癒しのお店 に行きました！ Its a stylish yet peaceful bar with many trendy antique collections on the side!
美味しかった特製カレーにお好みサラダ、 I ate a delicious special home made curry with salad on the side using homemade dressings, 手作りチーズケーキにわがまま豪華スパゲッティースペシャル！！ a home made cheese cake and a decorative special made spaghetti for spaghetti lovers! Imaniさんが一人で作ってくれました。 And Imani cooked it by herself.
ラディッシュと僕以外の二人は日本（東京）に行くのが初めてなので Apart from me and Radish, the other 2 are coming to Japan (Tokyo) for their firs time 浅草や秋葉、新宿に原宿や上野に行って回りました。 so we decided to go around Asakusa, Akiba, Shinjyuku, Harajyuku, Ueno etc.. それにしても外人が多い多い・・ But theres so many foreigners...
ちょうどバットマン・アーカムシティが上映していた頃で Batman Arkham city Dark Knight rises was on cinemas at this time 友達のオーマーと車両の中でよく、「まもなく終点、（バットマンの声で） so me and Omar used to repeat in the train "The next train is, the next train is 上野アーカムシティ・・上野アーカムシティ・・２１：０２分の到着です・・」 (Bruce Wayne voice) Ueno Arkham city..Ueno Arkham city..we will be arriving at 9:02pm.." って言ってました。 haha
ドンキやアパレル店に行ったり、 We went to Donki(houte), apparel shops, ビッグカメラや新宿にあるBboyスポットにいったりもしました。 big camera (electronic store) and the bboy spot in shinjyuku. 日本のブログでたぶん読者の皆さんもほぼ日本人の方で I'm guessing that most of my readers are Japanese （たまにフェースブックから訪問する友達もいるけど） (I sometimes have friends coming from facebook too..) 東京にはいったことがある、もしくは住んでいる方が数えきれないほどいると思うので and have either been to Tokyo or live/lived in Tokyo so I won't talk about 浅草、秋葉、新宿とか他にも色々行った場所のお話は書かないことにします。 the Asakusa, Akiba, Shinjyuku and other places we went to. I'll just skip this.
いやー・・スイカかPASMO買って But.. after buying Suika or Pasmo (equivalent to oyster cards if your a Londoner) 東京メトロに乗ると、外人が多い多い・・変人も多い多い・・ and going onto the Tokyo metro, theres so many Gaijin's (foreigners), so many 女装の方も多い多い・・なんかロンドンに戻ってきた感じがします weird people, so many cross dressed people and... I don't know why but I feel like （ただ日本人がもうちょっといる感じ） I'm back in London. (but of course with more Japanese people)
そしてロンドンの友達と車両の中で話してると（英語で） While talking to my friend in the train (in English) 迎え側や隣の席に座っている人が、チラチラとこっちを好感で見ながら The people sitting next to us and on the opposite side started to look at us (in a good way) more frequently なにかボソボソと隣の知り合いかなんかと喋っています。 and talking quietly next to their friend or something 僕が迎え側の人と目が合うと、「どの駅に降りるんですか？」と笑顔で話しかけました。 When my eyes came across with the person on the opposite side of the seat, I said "where are you stopping at?" with a smile. すると、シカト。自分がただのキチガイだと思われないかの恥ずかしさじゃなく、 but she ignored me. I was shocked. I was shocked not because if people around me つまり回りの人からの視線を気にするより、ただショックでした。 might think that I'm a freak and i'm embarrassed about it but I had a 久しぶりのカルチャーショックでした 笑 culture shock haha. でもまあ第三者から見ると、やっぱ変人がする行動なのかなーっという勝手な思い込みが But when I sometimes look at that situation in a 3rd persons view, I actually do think たまに出てきます。 that I was weird.
「ウェルカムトゥージャパン（日本へようこそ）ディスイズ ジャパン（これぞ日本）」 I just felt as if an unlimited amount of voices shouting "welcome to Japan (YOKOSO JAPAN!) This is Japan (KOREZO NIHON!" という無数の声が一気に僕を襲いかかってダブルKOされた気分です。 started attacking me and I got double KO'd
意味不明な記事でした。 Ok this blog article doesn't even make sense.
彼らは来た。４人集合。 The lads arrived and now we can all meet each other. そして若者４人の日本１周の旅が今はじまる。 The 4 young guys Around Japan trip is just about to start. が・・早くも脱落者が出て３人が日本一周の旅をすることになった。 until.. one guy drops out immediately from the around Japan trip 理由はお金がもうないということ。 as his excuse was that he was broke.
そんな日本から遠いイギリスという国から来た勇敢な仲間を紹介しよう。 I'll have to introduce you to these brave guys who came all the way from the UK to Japan.
インド人のラデッシュ（ラディッシュ＝大根と間違えられることが多い） Rajesh the Indian guy (his name gets confused a lot of times with horse radish in Japan) ハイキングが好きでBboyもやっていて、日本語も習っている優秀な人物。 He's an clever guy who likes to hike and does bboying but also learns Japanese.
何を隠そう、レイザーラモンHGとダウンタウンガキ使のファンであるオーマー。 What can I hide, there's always a guy who's a true fan of Hard Gay and downtown saki no tsukai and heeeee's Omaarrrrr （コーマー＝昏睡状態と間違えられることが多い） (his name gets confused with coma in Japan) ドラマ学科で表情豊かのBBOYで、何事にもリスペクトを抱いているアフロ頭の知恵袋！ He's a talented afro headed guy with many facial expressions as he studies drama and respects true nature.
そして日本の「お寿司」が大好きな中国人ピン（麻雀のイーピンと間違えられることが多い）！ And last but only, Ping the chinese guy who loves eating Japanese sushi (his name gets confused with the number 1 in the gambling game Mahjong). 昔はダンスがうまかったものの、最近は美少女物語説シチュエーションに真っ当中！ Are man, good old days when he used to be really good at bboying... :p jk
