昨日受けてきた面接の感想。
ちゃんと練習とかするべきだったかな、と。
言うことは少し考えたけど、対策不足でしたね。
自己紹介がPRを兼ねるなんて思ってなかったもんで
しょっぱなからあわてました。
なんとか乗り切ったけど、他の人と比べると
印象が薄かったような気もします。
でも、自分としては緊張しすぎることもなく
自然体でのぞめたので、よかったです。
すべては明日はっきりする・・・・・！
そして明日は、河合楽器の１次選考。
選考前に、３０分ほど会社説明があります。
説明会をおこなってないので。
１次選考の試験科目は面接、適性検査、一般常識。
いったいどれからやるのかしら・・・・・。
どれかひとつにしてくれればいいのに・・・。
だめだ、履歴書とプロフィールシートをかかねばならんのですが
まったく書く気になりません・・・
どうせ直前になって焦るんだってわかってるのに。
１度書いたから、新たに考えることは少ないって
たかをくくってるんだろな。
わかってるのにどうにもなりません。
ラルクのアルバム”AWAKE”を購入してから早２日。
まだ２日しかたってないのに、新星堂に行った日が
すごく遠くに感じます。
こありくいさんにならって、私も和訳しようかなーと思ったら
今日届いたファンクラブの会報に全訳がのってました。
こんなんわかるだろ！って歌詞まで丁寧に訳されてたのが
ちょっとおもしろかった。
Kiss me (キスして)
みたいに。
そういえばまだ高校生だったころ
ライティングでならった”dare”がSTAY AWAYにでてきて
役にたったんだよなー。
和訳をみると、また新たな感動がありますね。
AWAKEは、意訳より直訳のほうが伝わってくるものが
あるような気がします。
キスして とかは例外として（笑）
英語の響きがかっこいいんだけど
やっぱり日本語で自分の目に入ってくると
気持ちをすんなりうけとめられるというか。
特に、シングル曲以外の曲はそうだと思いました。
音楽で世界を変えるとか、自分が何かして世界を変えるなんて
できないけど、平和を望んでいる。みたいな？
いやー何をいってるのかよくわからなくなってきた！
とにかく、AWAKEはいいんです！
大きいです。いろいろ。