6月16日の夕方頃に新しいカバー曲を投稿しました。
みんなもよくご存じ「Tell your world」です。
Google ChromeのCMや、超パーティー2017でも起用された曲ですね。
国内用 niconico での投稿↓
中国用 bilibili での投稿↓
https://www.bilibili.com/video/BV1aC4y1a798/
もともと、この曲は日本語歌詞のみでしたが、
各所から英語版や、中国語版も投稿されるようになっていました。
その中でも、YouTubeには上手にメロディーに合わせて
中国語歌詞で歌わせている物があったので、
せっかく中国ボカロを持っているんだから歌わせよう!ということで
今回のカバー曲を出しました。(日本語再翻訳字幕付きです。)
洛天依たちは中国のクリプトンボカロのような存在であり、
本土ではやはり、人気が高いようです。
「天依ちゃん!!」 「言和マジ天使!!」 「龙牙兄さん!!」
などなどのコメントが色んな動画で見受けられます。
日本でいう
「ミクちゃん!!」 「リンちゃんマジ天使!!」 「カイト兄さん!!」
みたいな感じでしょうかw
そんな中国ボカロたちは言葉の壁もあり
やはり日本ではあまり注目されることがありません。
少しでも「おー、こんな声してるんだ。」なんて感じで見てもらえればいいなと思っています。
カタカタ(┓´ー`)┓[トークロイド本編 台本]
中国歌詞を参考にした動画はこちら
https://www.youtube.com/watch?v=JFcLeYgXqBk