源氏物語、読み進めています
訳の角田光代さんの後書きを読むと
古典に詳しくなく、愛着もない私が…と書かれてありました
ふむふむ、訳者でもそうなのね…
私も、源氏物語
？
教科書どまり…
楽しいの？
いまいち、わからん…状態から
⬇️
面白い状態に
端的にいうと、女性目線の恋愛小説
私は今まで「男性目線」で見ていたので、面白くなかったことが判明しました
軽い男が、次々と女を変えてからに！ではなく
次は自分は番かもと思わせてくれるところに
当時の女性はワクワクしたのかも
今でいう、「メール」のかわりに「文」を書く
いきなり「壁ドン」のかわりに
いきなり「御簾をあげて、入ってくる」ドキドキ感
まあ、「なんて素敵にじゃぱねすく」の
「高彬」世代ですもの…
年をとりました
年をとったというと、
神社仏閣、御朱印あつめが趣味に
そして昨日は？
某不動院で、加持祈祷❕してきました
(えりちゃんのためでなし)
燃える火をみつめ、魂からリフレッシュ
帰りは、線香くさかった…
