皆様、こんばんは2☆(2話目なので)
久々に英会話の話です。
ホテルにチェックイン時間をメールしたい場合
何て送ればいいのでしょう？という事で
普段、英語でEメールを送る事がないですし
英語が得意な方には簡単な事かもしれませんが
私は自信がないので、先生にお聞きしました。
今回は全て、旅行会社ではなく
個人でのインターネット手配なのです。
エアラインもホテルも。
ホテルにチェックインのメールをする
例文です。
今回は、ホテルの予約担当の方が誰かわからないので
Dear sirsを使いましょうとの事。
相手の名前がわかる時はDear Mr.○○など入れて下さいね。
その場合、末尾はSincereflyです。
それから例文は11月に3泊4日の旅
16時頃ホテルの周辺につく事を想定してます。
Subject:Hotel Booking Reservation
Dear sirs
My name is ○○○ ○○○，and I have a booking for the nights of ○/○/○November.
I'm traveling from Japan,and expect to arrive at the hotel around 16:00.
I hope this will be acceptable.
I look forward to hearing from you.
Yours faithfully.
例えばですが
お部屋をキャンセルしないでと伝えたい場合
Please keep the room for me.はどうですか？
と質問したところ
表現として強く、好ましく無いそうです。
keep the roomはホテル側がお客様に対して
使う文だと先生がおっしゃられていました。
I hope this will be acceptable.
がスマートでいいそうです。
以前、飛行機が遅れ、空港着が遅い時間になってしまい
お部屋をキャンセルされないか、ヒヤヒヤした過去がありました。
その時は、始めての場所で、夜遅く一人
予約手配していただいた日本の旅行会社さんは
時差の関係でクローズ中。
自力で何とか連絡して解決しました。
なので、今回は念のため到着予定時刻プラス2時間をして
ホテルにチェックイン時間を連絡しようと思いました。
ご訪問有難うございます☆
いいね＆ペタも有難うございます(*^^*)
今頃、夢の中の方も多いのではないでしょうか？
Have a good night
久々に英会話の話です。
ホテルにチェックイン時間をメールしたい場合
何て送ればいいのでしょう？という事で
普段、英語でEメールを送る事がないですし
英語が得意な方には簡単な事かもしれませんが
私は自信がないので、先生にお聞きしました。
今回は全て、旅行会社ではなく
個人でのインターネット手配なのです。
エアラインもホテルも。
ホテルにチェックインのメールをする
例文です。
今回は、ホテルの予約担当の方が誰かわからないので
Dear sirsを使いましょうとの事。
相手の名前がわかる時はDear Mr.○○など入れて下さいね。
その場合、末尾はSincereflyです。
それから例文は11月に3泊4日の旅
16時頃ホテルの周辺につく事を想定してます。
Subject:Hotel Booking Reservation
Dear sirs
My name is ○○○ ○○○，and I have a booking for the nights of ○/○/○November.
I'm traveling from Japan,and expect to arrive at the hotel around 16:00.
I hope this will be acceptable.
I look forward to hearing from you.
Yours faithfully.
例えばですが
お部屋をキャンセルしないでと伝えたい場合
Please keep the room for me.はどうですか？
と質問したところ
表現として強く、好ましく無いそうです。
keep the roomはホテル側がお客様に対して
使う文だと先生がおっしゃられていました。
I hope this will be acceptable.
がスマートでいいそうです。
以前、飛行機が遅れ、空港着が遅い時間になってしまい
お部屋をキャンセルされないか、ヒヤヒヤした過去がありました。
その時は、始めての場所で、夜遅く一人
予約手配していただいた日本の旅行会社さんは
時差の関係でクローズ中。
自力で何とか連絡して解決しました。
なので、今回は念のため到着予定時刻プラス2時間をして
ホテルにチェックイン時間を連絡しようと思いました。
ご訪問有難うございます☆
いいね＆ペタも有難うございます(*^^*)
今頃、夢の中の方も多いのではないでしょうか？
Have a good night