音が意味のある音に聞こえず、環境音として耳に入ることもまだまだ多々あります
昨日、フランス人とLINEで話していて（便利な世の中ですよね～）
お買い物の途中だったみたいだから
私「何買うの？」
友人「・・・ボテ」
私「？え？？ぼて？？？」
・・・絶対知っている単語！なのに何て意味なんだろう？？
何々～？と一瞬考え込みました。
「crème de Beauté」
ああぁ！D'accord！！
私の中ではカタカナ読みすると「ボーテ」でした。
辞書を調べてみると
／bote／
あら。ボテだわ。。。
男の子が化粧品を買うとは思わない先入観もあり、すぐに理解できませんでした。
（頼まれものを買いに行っていたそうで）
タイトルにも書いたEuroとHeure
何となーく発音して、文脈から分かってくれるんだけど。
いつもこれでいいのかな～
と疑問に思いながら発音しています。
アンサンブルアンフランセの生活会話第１課「公共交通機関でチケットを購入する」では
メトロのチケットの買い方の会話例が出てきますが、
EUROの発音も丁寧に教えてくれています。
『R』は語学学校で散々注意された発音です
発音しなれないから、無駄に喉を使い過ぎるし、風邪気味のところに何度も練習させられて、完全に風邪をひきました。（完治まで３週間もかかるという…）
軽く発音する『ｒ』は日本語のハ行の『Ｈ』の口先を丸めて息を出すというより、喉をすぼめて（傷めない力加減は覚えました）息をはいて「Ｈ」というと通じるようになったかな。
Heureの正しい発音はまだまだ。
「アトゥっタ(r)ラ～」と、
ほとんどカタカナで発音しても、友達は文脈と私の癖から分かってくれています。
が、脱カタカナ発音目指さなきゃ～！
まだ生活会話は１課、２課くらいしか聞いていないので、
Heureの発音はどこかで出てくるのかな。
出てくれるといいんですが。