福島原発1号機、原子炉建屋で換気装置稼働

【5月5日 AFP】（一部更新）東京電力（TEPCO ）

福島第1原子力発電所の1号機の原子炉建屋

に5日、3月の爆発以来初めて、作業員が入り、

放射性物質で汚染された建屋内の空気を浄化

する換気装置の設置作業を行った。

　東電の発表によると、まず作業員2人が建屋

内の放射線量測定のため、ガスマスクに防護

服を着用し、酸素ボンベを背負って建屋内に

入った。

その後、作業員らが交替で、8本の換気用ダクト

を建屋内に引き込む作業を完了。

換気装置の稼働が始まったという。

　作業員の被ばく量も、予想より低かったという。

東電は作業開始にあたって、5日は12人が3人

一組のグループで作業にあたり、建屋内での

作業時間は被ばく量を抑えるため各組とも最大

10分までと説明していた。

　東電では、換気装置を数日稼働させ、建屋内

の放射線量が下がるのを待って、原子炉の代替

冷却設備の設置作業に着手する考え。

報道によると東電では、5月末か6月始めにも

冷却設備を完成させる計画。年末に向けて原子

炉を安定した「冷温停止」状態にすることを目指

している。(c)AFP

ビーバーが原油流出封じ込めに協力！カナダ

【5月5日 AFP】カナダ・アルバータ（Alberta ）州

で前月29日、パイプライン破断による原油流出

事故が起きたが、ビーバーが作ったダムが

被害拡大の食い止めに一役買っていたことが

分かった。同州環境当局者が4日、語った。

　原油流出事故は4月29日、先住民族の暮らす

リトルバッファロー（Little Buffalo ）村からわずか

7キロの地点にあるプレーンズ・ミッドストリーム・

カナダ（Plains Midstream Canada ）社のパイプ

ラインで発生し、計2万8000バレルが流出した。

　流出原油は近隣の川に流れ込みかけたが、

ビーバー・ダムとたまり水によって汚染拡大が

食い止められたという。

　地元環境当局責任者のロブ・レナー

（Rob Renner ）氏は、電話取材に対し、「その地域

にビーバー・ダムがあり、原油流出の初期封じ

込めに役だったのは事実だ」と語った。

　パイプラインの破断箇所はすでに隔離に成功

しており、原油流出も止まったという。(c)AFP

キャサリン妃ドレス製作に日本人留学生

キャサリン妃のドレス製作に日本人留学生

日テレNEWS24

　世界中が注目したイギリス・キャサリン
妃のウエディングドレスの製作に、イギリ
スで刺繍（ししゅう）の伝統技術を学ぶ
日本人留学生が携わっていた。

　キャサリン妃のウエディングドレスには、
イギリスに１８２０年代から伝わる技法を
使い、レースで作った花があしらわれた。
その製作を担当したのが王立刺繍学校の
チームで、留学中の信濃恵さんも起用された。

　信濃さん「初めは何をしているか伝えら
れていなかったので、何も知らなかった。
仕事をするにあたって、とても重要な仕事
だとだんだんわかってきましたし、とても
緊張しながら仕事をしました」

　キャサリン妃は「ドレスを間近で見て、
イギリスの技術の高さを感じてほしい」と
一般公開を希望していて、王室が公開の
方法を検討している。

（日テレ）

Endeavour打ち上げ、5月10日以降に

【5月3日 AFP】米航空宇宙局（NASA ）は2日、

スペースシャトル「エンデバー（Endeavour ）」

最後の打ち上げを5月10日以降に延期すると

発表した。

　エンデバーの打ち上げは4月29日に予定

されていたが、技術的問題が発生したために

延期されていた。

NASAの調査で、軌道上で燃料パイプが凍ら

ないようにするためのヒーターの電流を調整

するスイッチボックスに問題があったことがっ

たという。

　スイッチボックスの交換と点検に数日かかる

ことから、6日に再度NASAと

国際宇宙ステーション

（International Space Station 、ISS ）の関係者

がミーティングを開き、打ち上げ日を決める

ことになった。

　エンデバーに乗り込む6人の宇宙飛行士は

1日に

ケネディ宇宙センター（Kennedy Space Center ）

のある米フロリダ（Florida ）州を離れ、

打ち上げまでテキサス（Texas ）州ヒューストン

（Houston ）の

ジョンソン宇宙センター（Johnson Space Center ）

で訓練をするという。(c)AFP

ビン・ラディン殺害を実況tweetした男、ネットの渦中に

【5月3日 AFP】パキスタンの夏のリゾート地で

おだやかな生活を望んでいたある

ITコンサルタントは、ウサマ・ビンラディン

（Osama Bin Laden ）容疑者を殺害した米軍事

作戦の様子を、それとは知らぬままツイッター

（Twitter ）で実況ツイート（つぶやき）してしまっ

たために、インターネットの渦中の人となって

しまった。

　パキスタン北部アボタバード（Abbottabad ）

在住のITコンサルタント、ソハイブ・アタル

（Sohaib Athar ）氏（@ReallyVirtual）は、2日未明

に自宅そばでヘリコプターの音を聞くまでは、

気の利いたツイートをつぶやく、ごく普通の

ツイッター・ユーザーだった。

　だが、今やアタル氏は、ビンラディン容疑者殺害

の米軍事作戦を伝えた最初の人物として、9万人

近くにフォローされ、世界の有名人となってしまった。

アタル氏のもとには電子メールが殺到し、世界中

のメディアからインタビューの依頼も届いている。

ブログまでハッカーに攻撃をされる始末だ。

「ビンラディンは死んだ。わたしが殺したんじゃない。

もう寝かせてくれ」と、アタル氏の実況ツイートの

ニュースが世界中を流れるなか、本人はつぶや

いていた。

■ヘリコプターの騒音、その後爆発音が

　それは、現地時間2日未明の1つのツイート

から始まった。

「ヘリコプターが午前1時にアボタバード上空

でホバリングしてる（めずらしい）」とアタル氏は

ツイートした。「ヘリコプター、あっちへ行け。

巨大ハエたたきを取り出すぞ」

「大きな窓がガタガタ鳴るほどのごう音。

よからぬ出来事の始まりでなければいいけど」

――このとき、米軍特殊部隊は、作戦をまさに

実行していた。

「爆発後、静かになった。

だが6キロ先の友人も音を聞いたと言ってる。

ヘリコプターもいなくなった」

　アタル氏はヘリコプター墜落のニュースへ

のリンクを紹介し、「どうやら巨大ハエたたきが

役に立ったみたいだ」と冗談を付け加えた。

■異例な事態の雰囲気

　まもなく、何らかの異例の事態が起きている

ことが徐々に明らかになってきた。

「この深夜の時間帯にネットをやってるごく

わずかの人たちは、ヘリの1機がパキスタン軍

のものじゃなかったと言ってる」

　だが、この時点では、ビンラディン容疑者へ

の攻撃だったことを示す情報は、まだ何1つ

公表されていなかった。

「笑っちゃうな。アボタバードに移住したのは

『安全対策』だったんだけど」などと冗談を

述べつつ、アタル氏は、パキスタン軍基地

近くの、攻撃のあった地点のリンクを紹介した。

「タリバン（Taliban ）はヘリコプターは持って

ないだろうし、彼らは自分たちのヘリではない

と発表すらしている。

これは複雑な事態が起きているのだろう」と、

CNN のコメンテーターばりの現状分析も

披露した。

　しばらくして、アタル氏のフォロワーの1人が、

バラク・オバマ（Barack Obama ）米大統領が

テレビ演説を予定してることと、ヘリ墜落との

接点を指摘した。「アボタバードのヘリ墜落と、

オバマ大統領のテレビ演説予定は、関連して

いると思う」と、このフォロワーは述べた。

　そしてついに、アタル氏は、ビンラディン容疑

者を狙った米軍作戦だということに気付いた。

「ウサマ・ビンラディンがアボタバードで殺害

された。ISIが確認した。

＜＜おやおや、これは近所だね」

「おっと。どうやらわたしは、それとは知らずに

ウサマ襲撃を実況中継した男になってしまった

のか」

■「この世界は変わってない」

　本人のウェブサイト「www.reallyvirtual.com 」

によると、アタル氏はパキスタンのラホール

（Lahore ）出身の33歳。

プログラミング経験18年で、子育て経験が7年

だという。

　ツイッターで自己紹介するように、「山あいに

隠れて、競争社会から少し離れて」静かな生活

を送りたいと願うITコンサルタントに過ぎなかった。

まさか自分が、ビンラディン容疑者を殺害した

米軍事作戦の、唯一の実況リポーターになる

とは思いもよらなかっただろう。

　世界中で大きな注目を集めたが、アタル氏は

ほとんどのインタビュー依頼を断っている。

「今もネットを見てる。まだこっちは電気がない。

それに戦争も終わってない。

この世界は変わってない」と、アタル氏は3日、

つぶやいた。(c)AFP/Sajjad Tarakzai