AFP
ビートルズ初のレコーディング契約書、約900万円で落札（My Bonnie）
米ニューヨークでオークションに先立ちメディアに
公開された、ビートルズが1961年に独ハンブルクで
「マイ・ボニー」のセッションを行った際、初めて
サインしたレコーディング契約書（2015年9月17日撮影）。
(c)AFP/JEWEL SAMAD
2015年09月20日 13:26
発信地：ニューヨーク/米国
【9月20日 AFP】ビートルズ（The Beatles）が
初めてサインしたレコーディング契約書が19日、
米ニューヨーク（New York）で競売に掛けられ、
7万5000ドル（約900万円）で落札された。
この契約書は、ドイツで1961年にビートルズが
サインしたもので、当時4人が北部ハンブルク
（Hamburg）の小さなクラブで演奏した
「マイ・ボニー（My Bonnie）」が、グループの
最初のシングルレコードとなった。
落札価格は7万5000ドルで、25％の手数料を加えると
計9万3750ドル（約1120万円）になる。
オンラインで参加した匿名の入札者が落札した。
この価格は当初提示された金額で、オークション
会社はこれより高額で落札されると予想していた。
競売では、リンゴ・スター（Ringo Starr）が
ハンブルクから祖母に送ったはがきや、1965年に
オーストリアで4人がサインしたメニューなども
落札された。
サイン入りの「ラブ・ミー・ドゥー（Love Me Do）」
初版盤は、予想価格を大きく上回る2万5000ドル
（約300万円、競売手数料込み）で落札された。
(c)AFP
日没迫る冥王星-Plutoの地表を捉えた画像公開、NASA
2015年09月18日 13:43
発信地：米国
【9月18日 AFP】米航空宇宙局（NASA）は17日、
無人探査機「ニュー・ホライズンズ（New Horizons）」
が捉えた、氷で覆われた険しい山地と、地平線にまで
伸びる平坦な氷原に日没が迫る、冥王星の地表の画像を
公開した。
非公式ながら「スプートニク平原（Sputnik Planum）」
と名付けられた平地の西側には、画像手前に広がる、
同じく非公式名称の「ノルゲイ山地（Norgay Montes）」
や、地平線上に広がる「ヒラリー山地（Hillary Montes）」
など、標高3500メートルの山を含む急峻（きゅうしゅん）
な山地が形成されている。
一方、スプートニク平原の東部に当たる写真の右側には、
氷河のようなものによって浸食された起伏の激しい地形が
広がっている。
また画像上では、冥王星の大気内に幾重にも重なって
広がるもやが、逆光での撮影により強調された形で捉えら
れている。
約1250キロにわたる領域を捉えたこの画像は、14日に
実施された冥王星への最接近の15分後に、地表から
約1万8000キロ離れた位置から撮影された。(c)AFP
世界の海洋生物、過去40年で半減 WWF報告書
2015年09月16日 12:06
発信地：ジュネーブ/スイス
【9月16日 AFP】海の哺乳類、鳥類、爬虫類、魚類は
過去40年でほぼ半減しており、なかでも人間の食料に
必要不可欠な魚が著しく減少していることが
世界自然保護基金（World Wildlife Fund、WWF）
の報告書で15日、明らかになった。
WWWは、報告書「リビング・ブルー・プラネット・
リポート（Living Blue Planet Report）」で、
過剰漁獲、汚染、気候変動のために1970年～2010年の
間の商業用魚種資源が大幅に縮小したと警告。
中でも世界の食料供給に不可欠な種が、最も打撃を
受けているとした。
その一例はマグロなどを含むサバ科で、過去40年で
74％減少したという。
報告書は、繁殖ペースを超えての漁獲や稚魚が成長
するための魚礁の破壊など、人間の活動は短期間で
海洋に重大な損害を与えてきたことを指摘している。
また同報告書によると、魚種を支えるサンゴ礁や
マングローブ、海草にも急激な減少が見られたという。
調査対象の魚種の3分の1以上がサンゴ礁に依存し、
そして世界の約8億5000万人がその魚種に依存して
生活している。
WWFの分析は、1234種5829個体群を対象に行われた。
これは、同基金が過去に行った研究の約2倍の規模と
なっており、今回「海洋の健全性の状況が悪化している
ことが一層明らかに」された。
報告書は、海が再生可能な資源であることを主張しつつ、
現在世界中で保護されている海域（3.4％）を2020年まで
に3倍にするよう呼びかけた。
(c)AFP/Nina LARSON
スコットランド「Walter Scott特急」46年ぶり復活
英スコットランドのツイードバンク駅で、
ボーダーズ鉄道の客車の前で詩人・作家の
ウォルター・スコットに扮して立つ
ファーガス・ジョン・マッカン氏
（2015年9月4日撮影）。
(c)Relaxnews/ANDY BUCHANAN
2015年09月15日 17:19
発信地：エジンバラ/英国
【9月15日 Relaxnews】英スコットランド（Scotland）
の詩人・作家のウォルター・スコット（Walter Scott）
がロマンチックに描いた風景を駆け抜ける新鉄道路線が
9日、開通式典をもって正式に開業した。
スコットランド南東部スコティッシュ・ボーダーズ
（Scottish Borders）州に復活したのは同州の列車網、
ボーダーズ鉄道（Borders Railway）の一路線で、
スコットの小説シリーズにちなんで名付けられた
ウェイバリー・ルート（Waverley Route）だ。
1969年に不採算路線として廃線となった全48キロが
リニューアルし、式典に先立ち今月6日、46年ぶりに
運行を開始した。
9日の式典にはこの日、英君主在位期間の最長記録を
更新したエリザベス女王（Queen Elizabeth II、89）
も出席した。
女王も夫のフィリップ殿下とともに、エジンバラ
（Edinburgh）のウェイバリー（Waverley）駅から
乗車した。
同州のデビッド・パーカー（David Parker）議員は
AFPに対し「英連邦（Commonwealth）のどこにでもいる
ことができる女王が（この日に）スコットランドを
たたえることを選んだ」と歓迎した。
当初は主に地元住民の乗車を想定していたが、
スコットの歴史小説「アイバンホー（Ivanhoe）」や
「ロブ・ロイ（Rob Roy）」の舞台であることや、
その雄大な風景のおかげで今後、新路線が観光スポット
になる可能性がある。
スコットランドの暮らしを紹介するライフスタイル誌、
スコティッシュ・フィールド（Scottish Field）の
編集者、リチャード・バース（Richard Bath）氏は
「スコットランドはキルトやバグパイプ、タータンチェック、
ウイスキー、ゴルフなど、多くの明確な民族的シンボルを
持っている。英国の他の地域とは違うことを、世界中の
人々に分かってもらえるだろう」と語る。
スコットランドは昨年、英国からの独立の是非を問う
住民投票で注目を集めたことに加え、ゴルフのライダー
カップ（Ryder Cup）やコモンウェルスゲームズ
（Commonwealth Games、英連邦競技大会）といった
スポーツイベントの開催により、旅行者数が前年比7
0万人増の1550万人に達した。
(c)Relaxnews/AFPBB News