今日は世界宇宙飛行の日 Soyuz帰還 4.10
カザフスタン・ジェズカズガン近郊に着陸した
ロシアのアンドレイ・ボリシェンコ宇宙飛行士
（2017年4月10日撮影）。
(c)AFP/Kirill KUDRYAVTSEV
カザフスタン・ジェズカズガン近郊に着陸した
宇宙飛行士たちを乗せたソユーズのカプセル
（2017年4月10日撮影）。
(c)AFP/Kirill KUDRYAVTSEV
2017年04月11日 17:18
発信地：ジェズカズガン/カザフスタン
【4月11日 AFP】国際宇宙ステーション（ISS）
に滞在していた米国の宇宙飛行士1人とロシアの
宇宙飛行士2人が10日、ロシアの宇宙船
ソユーズ（Soyuz）の帰還カプセルで
カザフスタンのジェズカズガン（Zhezkazgan）
近郊に着陸し、無事、地球に帰還した。
帰還したのは米航空宇宙局（NASA）の
シェーン・キンブロー（Shane Kimbrough）宇宙飛行士、
ロシアの
アンドレイ・ボリシェンコ（Andrey Borisenko）宇宙飛行士、
同じくロシアの
セルゲイ・リジコフ（Sergey Ryzhikov）宇宙飛行士の3人。
173日間の任務を終えた3人は、到着を待っていた
スタッフらと握手を交わし、携帯電話で話をするなど、
元気そうな様子を見せていた。(c)AFP
カザフスタン・ジェズカズガン近郊で、
宇宙飛行士たちを乗せて帰還するソユーズのカプセル
（2017年4月10日撮影）。
(c)AFP/Kirill KUDRYAVTSEV
ミッション終了後、
この落下中の静寂が
一番、気分いいと思う
宇宙に行けるなら何してみたい？
▼本日限定！ブログスタンプ
英国と中国結ぶ初の貨物列車、復路便がロンドンを出発
中国東部・浙江省義烏へ向けて、英ロンドンの東に
位置する貨物港ロンドン・ゲートウェイを出発した貨物列車
（2017年4月10日撮影）。(c)AFP/Isabel Infantes
準備を整える貨物列車
（2017年4月10日撮影）。(c)AFP/Isabel Infantes
見送るために集まった人々
（2017年4月10日撮影）。(c)AFP/Isabel Infantes
2017年04月11日 22:21
発信地：スタンフォード・ル・ホープ/英国
【4月11日 AFP】英国と中国を結ぶ初の貨物列車の
復路第1便が10日、英ロンドン（London）を出発
した。
全長約600メートル、全32車両の貨物列車は、
ウイスキーやソフトドリンク、乳幼児用品などを積んで
広大な貨物港
ロンドン・ゲートウェイ（London Gateway）
を出発。中国東部沿岸の
浙江（Zhejiang）省義烏（Yiwu）
へ向かった。
この列車は、中国が掲げる現代版シルクロード構想
「一帯一路」の一環で、1月18日に中国から衣料品
などを積んで到着した往路便と同じく
1万2000キロを18日間かけて走破する。
鉄道輸送は航空輸送よりも安く、海運よりも速いため、
物流企業は新たな中間的選択肢を手にすることになる。
欧州連合（EU）を離脱することで独自の貿易協定を
自由に結べるようになる英国にとって、中国との貿易強化
は最優先事項だ。
英国政府は初めて中国へ向かうこの輸出用列車を、
EU離脱後の貿易関係を再編する
「グローバルブリテン」計画の一環だとして
称賛している。(c)AFP/Robin MILLARD
米ミサイル攻撃、シリア可動機の2割破壊 化学兵器あえて狙わず
米駆逐艦ポーターが地中海から行った
シリアへのミサイル攻撃。
米海軍提供（2017年4月7日撮影）。
(c)AFP/US NAVY
/Mass Communication Specialist 3rd Class Ford Williams
米軍のミサイル攻撃を受けたシリア中部の
シャイラト空軍基地の被害状況を示した衛星画像。
米国防総省提供（2017年4月7日提供）。
(c)AFP/DoD
シリア空爆、米艦船から発射される巡航ミサイル
US, Arab allies launch air strikes on IS jihadists in Syria
2017年04月11日 06:41
発信地：ワシントンD.C./米国
【4月11日 AFP】ジェームズ・マティス（James Mattis）
米国防長官は10日、化学兵器使用への対抗措置として
米国が行ったシリア空軍基地に対するミサイル攻撃で、
バッシャール・アサド（Bashar al-Assad）政権軍が保有
する可動機の5分の1を破壊したと発表した。
マティス長官は声明で、「国防総省の推定によると、
今回の攻撃は燃料・弾薬庫と防空能力、および可動機
の20％の損壊または破壊につながった」と発表。
さらに、「シリア政府は
シャイラト（Shayrat）空軍基地における航空機
の燃料補給や兵器補充能力を失っており、
現時点で滑走路の使用は軍事上無益だ」と補足した。
米中央軍報道官の
ジョン・J・トーマス（John J. Thomas）大佐は
先に、シリア中部ホムス（Homs）に近い
シャイラト空軍基地への攻撃により、シリア軍
戦闘機20機以上を破壊したと述べていた。
またトーマス大佐によると、同基地には化学兵器がさらに
備蓄されている可能性が高いが、有毒ガスが広がるのを
避けるためにミサイル攻撃の標的からは意図的に外された
という。(c)AFP
時間を知ることを考える、驚きの時計を集めた展覧会
2017年04月10日 15:17
発信地：スイス
【4月10日 TheWATCHES.tv】慣れ親しんた数字と
針以外で時刻を表示する方法は数多く存在する。
そういった時刻表示方法に注目した驚きの時計が
見られる展覧会が開催された。
注：この展覧会はすでに終了しています。
(c)TheWATCHES.tv/AFPBB News
「タンタン アメリカへ」の原画、約9000万円で落札
仏パリで落札された「タンタン アメリカへ」の原画
（2017年4月6日撮影）。
(c)AFP/AFPTV/VIKEN KANTARCI
2017年04月09日 16:40
発信地：パリ/フランス
【4月9日 AFP】ベルギーの漫画家エルジェ（Herge）
の作品「タンタン アメリカへ
（Tintin in America）」の希少な原画が8日、
フランス・パリ（Paris）で競売にかけられ、
75万3000ユーロ（約8860万円）で落札された。
仏競売会社アールキュリアル（Artcurial）が明かした。
競売にかけられたのは、1937年版のうちの1枚の
墨絵で、大きさは縦21センチ、横15センチ。
拳銃を持った勇敢な少年記者のタンタンが
米シカゴ（Chicago）の街で、悪者を追いかけるタクシー
の脇に立ち乗りしている姿が描かれている。
2015年にはエルジェの別の原画が
77万600ユーロ（約9100万円）で落札されており、
今回はそれに迫る勢いだったと、アールキュリアルの
漫画専門家エリック・リロイ（Eric Leroy）氏はAFPに語った。
(c)AFP