いつもご利用ありがとうございます
こちらはモウちゃん
Thank you for using it all the time
This is Moe-chan
彼女は素敵なサラダバーを持っていて美味しそうに食べていました
She had a nice salad bar and looked delicious
モウちゃんはとても元気で、猫じゃらしで遊んでくれました
丸い目がかわいい〜
Moe-chan was very energetic and played with cat toys.
Cute round eyes
目の前で寝転がって撫でさせてくれたり…
She lay down in front of me and let me stroke her...
ちゅーるをおいしそうに食べてくれました
She ate the churu deliciously
ママさん達のお出かけがさみしくて、クローゼットで寝ていたメーシーちゃん
Macey-chan was stuck in the closet, tired of her moms going out.
was stuck in the closet, tired of her moms going out.
ちゅーるは喜んで食べてくれてよかったです
I'm glad that Churu enjoyed eating it
いつものお世話の前に、テラスで新しい家族のエメット?くん
のお世話をさせてもらいました
のお世話をさせてもらいましたBefore taking care of the girls as usual, I took care of a new member of the family, Emmett-kun, on the terrace
, on the terrace
シッターのおばちゃんが現れると逃げてしまいますが、ガラス越しならごはんが食べられて安心しました
He runs away when I show up, but I'm relieved that he can eat cat food through the glass
彼はすでにモウちゃんとはなかよし
猫用トイレを上手に使えるまで、お留守番の間はテラスで過ごしているそうです
He is already good friends with Moe-chan
Until she learns how to use the cat litter box, she seems to be spending time on the terrace while she is away.
冬までにおうちで過ごせるようになるといいですね
また会えるのを楽しみにしています
I hope you'll be able to spend time at home by winter
I look forward to seeing you again