また会えて嬉しいです
メーシーちゃん
お伺いすると、おうちの中から目が合いました
お伺いすると、おうちの中から目が合いましたI'm glad to see you again.
Macey-chan When I visited, my eyes met from inside the house
When I visited, my eyes met from inside the house
お部屋に入るとモウちゃんが待っていてくれました
が待っていてくれましたMoe-chan was waiting for me when I entered the room
was waiting for me when I entered the room
いつもは近づいてくるのに少し時間が必要な女の子達ですが、今回は積極的に仲よくしてくれました
Usually the girls take a little time to approach me, but this time they actively tried to get along with me
おやつをおいしそうに食べる女の子達の顔を見ていると幸せな気持ちになります
I feel happy when I see the girls' faces as they enjoy the snacks.
メーシーちゃんはひなたぼっこしたり……
Macey-chan was basking in the sun...
素敵なキャットタワーにのぼってみせてくれました
and climbing up the lovely cat tower
モウちゃんもひなたぼっこしたり……
Moe-chan was also basking in the sun...
今回はずいぶん甘えてくれて嬉しかったです
I was happy that she was pampered this time
また会えるのを楽しみにしています
I'm looking forward to seeing the girls again