いつから妻は夫をパパとよぶのか。

いつから妻は夫をパパとよぶのか。

日本にかえってきてから理解できないことのひとつがそれ。

これはほんと欧米、西欧の人には理解できないとおもう。。たぶん？(きいたことがないからわからない。)

想像しただけで違和感。

アメリカ人の夫婦で、妻が夫にdadって呼びながらなんか頼む。。？？？

違和感じゃない？？？？

え？？？he’s not your dad??

っとおもっちゃう。

Ask daddy って子供にいうのはわかる。

(Your)が省略されてるけど。

思ったのは

子供に言ううちに、いちいち頭切り替えてられないから夫も「パパ」になったのかな？？

っていう説だったんだけど

先ほどカフェで夫婦が、ベイビーをストローラーにのせるときに、パパなんとかかんとか。って言ってて。

え？？？

ベイビーだから喋れないし、ベイビーに「パパになんとかかんとか」っていう時ないですよね？

だから私の説は残念ながら正しくない。

もっと違う観点から呼んでる(呼ぶことになった)らしい。。

なんなんだろ。

謎。

いつから呼ぶの？

産んだ日から呼ぶようになったら、すごいよね？昨日はともきって呼んでたのに、産んだ次の日は、パパ。

え？？？

違和感。。。

ドクターとして働くようになったら、急にみんなからドクターって呼ばれるってことかな？

もう子育てという仕事に切り替えてるってことなんだろうか。

けじめ？

絶対ママとか子供以外から呼ばれたくないなー。

でもさ、ママじゃないんで。まゆこなんで。とかいちいち言ってられないよね？？笑

よくわからない日本の文化ひとつ。

おわり。