タイから帰って来て(3年前?)
タイ人からの紹介とゆーかススメでFacebookを始めたけれど、
私コレが苦痛とゆーか、めんどくさいとゆーか・・・
何がって、
写真アップするとタイ人の友達から
タイ語やら英語でコメントが付くでしょ。
で、返信しなきゃでしょ?
あたし、英語苦手だし・・・
(タイ人英語には負けたくないと思っているけど、気持ちだけ)
タイ語読めても、タイピング超~~~~遅くて自分でイライラするし
時間かかるからめんどくさいんだよね。
一応いろんな人見てるわけだから、
スペルとか文法まちがってたら恥ずかしいなーなんて、
日本人らしい心配したりさー。
あと、友人の友人(すなわち訳わからん他人)から友達リクエストとか、
昔ノンブアで先生やってたときの日本語とってなかった生徒とかから
友達リクエストとメッセージが来たり・・・
「覚えてますか?」
とか言われても、わからないしーーーー
![]()
まぁ、ただの愚痴なんですけど。
でも、これもいい機会と思って、
タイ語やら英語やら勉強しながら頑張って返信すべく、
続けようか。(このブログ以上にほったらかしだけどねー。)
死ぬほど暇になったら本気出します。
よろしく。
とりあえず、
Facebookからのメールでの
お知らせ風のプレッシャーに耐えたい今日この頃。
※恐怖
【5人の友達があなたの返事を待っています。】
とかゆータイトルでメールが来る。
(そもそもそれは友達なのか、ホントに?)