毎日新聞の「そこが聞きたい 子どもの自己肯定感」では、東大名誉教授の
柳沢幸雄氏がこう答えている。
責任感が育てば高まると。
記者の「大人は子どもにどう語りかければよいか。」との問に
まず大人が「させていただきます」ではなく、「私がします」と言い切るべきだ。
こうした言葉を使えるようになれば、子どもの責任感も育つ。
責任を持つ主体として自己肯定感も高まる。
将来に希望を持てなくなると、若者は外に出ていってします。
自分はこれがやりたいと子どもが言えるようになった時、
日本は必ず復活する。
要旨だけですが。
「させていただきます」という言葉を私は知らなかった。
柳沢氏は、
失われた30年を象徴する言葉が「させていただきます」という使役表現だ。
私は1984年に渡米し、10年後に帰国した時、日本でこの言葉遣いが広がっている
と強く感じた。今は丁寧な表現として違和感を持たない人が大半だが。
この表現の構造は秋意に同意を求める形をとりながら、返事を待たずに、同意を押し付けている。「みなさんも同意してくれたので、共同責任を負ってもらいますね」と
自分の責任を回避して、周囲に自分の行為の責任を委ねている言葉遣いだ。
と語っている。
私は、「させていただきます」という言葉を遣ったことがない。
「やります」しか、ない。