韓国国籍の方が、中国国籍者の方と婚姻したい場合
中国先行の手続きの場合
婚姻関係証明書がやはり必要です。
しかもこれがアポスティーユが必要で、韓国でアポスティーユを得る必要があります。
先日、日本に在住する韓国人の方のご依頼で
日本にいながらにして韓国のアポスティーユをもらう手続きを行いました。
当然に日本ではできないので韓国現地で依頼しました。
無事もらえたので中国語に翻訳したものを翻訳の公証をもらって中国に出して問題なく終了。
まとめ。韓国の方の婚姻関係証明書の取得→中国語への翻訳→翻訳の弁護士による公証と婚姻関係証明書についてアポスティーユをもらう
です。
日本の方が中国の方と結婚する際に必要な独身証明書など日本の外務省で手続きできますよ。
https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/todoke/shomei/index.html