会社の外人の女子に英語のメールでオヤジギャク言ってみた。
日本人のおじさんには全く受けなかった。(オヤジギャクを解説しなあかん時ほど空しい時はないね。。。)
でも、その女子には少し受けた。
その後の会議は和やかに進んでいる。しかし次のネタが思い浮かばん。
1) K-san mail
Hello team,
Thank you for sending us the invitation. Jen is now preparing a draft sketch for "before/after" sample.
Please let us discuss on them and we are ready to be input any comments on the previous illustrations that she informed.
Regarding the due date, I believe the target due date was on the end of the 2nd week of December . but actually we have delay to conclude the images.
Would it be okay to finalize our documentation by week of 12/20?
Thank you!
2) reply to K-san
>Would it be okay to finalize our documentation by week of 12/20?
Yes, we can !
We have too many tasks in this December. Maybe we are members of the Tea Party. "Tasks are Enough Already ! " Let's discuss about those on 12/7.
3)
Hello
I'd like to join that party if I am not already a member! Thank you very much for the extension. See you at the next meeting.
Warm regards!
ちょっとくどいけど、
①オバマ大統領が中間選挙でTea partyにボロ負けしたこと
②Tea: Taxed Enough Already
いかん!やっぱ、全然おもんない!