こんにちは〜
昨日、朝ごはんを食べてる時に
ボギ
がチョイ
に言った一言
がチョイに言った一言「イェップダ〜」
(예쁘다 かわいい)
これに笑ってしまいました
チョイがスプーンで
がスプーンであむと一口食べた時に言ったので
タイミングもばっちり
笑
笑イェップダは直訳で可愛いになりますが
この場合だと、
かしこいね〜えらいね〜
って意味合いになるかな
大人が子供を褒める時に
かわいいね〜えらいね〜って
言う表現なので
ボギが言ったことにびっくり
が言ったことにびっくり完全に先生の真似をしてるんですよねw
ほかにも先生から学んできたであろう
韓国語をよく使ってて
「いただきます」
「はーい、美味しく召し上がれ」
↑も一人二役で言ってるし
「〇〇したらダメでしょ〜」
なんかもよく言ってる
お家で使う韓国語の比率も
前よりぐんと上がって
どんどん上手になってる気がします
特に感じるのは、
おうちで遊んでる時に話す韓国語は
まぁだいたいいつも同じような感じだけど
シオモニが来た時に会話をしてるのを聞くと
会うたびに
すごいグレードアップしてるのよね
「黒い」って単語が
韓国語では3個くらいあるんだけど
全部知ってたり
言葉の表現の仕方が
多様になってきたっていうのかな？？
とにかく聞いてて、
私も尊敬するほど
オリニチブでたくさんの韓国語をきいて
どんどん上手くなる2人に
感動しつつ
オリニチブに感謝です
私ごとですが
昨日で31歳になりました
お昼は本当に久しぶりに
旦那と2人でしゃぶしゃぶに行って
ケーキも買ってもらい
夜はシオモニに
たくさんの韓国のお誕生日おかずを
作ってもらい、
ふたりからは
誕生日の歌を歌ってもらい
お祝いしてもらいました
ケーキはいつも残るから
本当に小さいやつをひとつだけ
ケーキ選んでる時に
「これだったら2人食べるかなぁ」
なんて言いながら見てたら
「自分の誕生日なんだから、
自分が食べたいの選びなよ」
って言われたんですけど
やっぱり子供が食べそうなものを
選んじゃいますよね。笑
そんな幸せな誕生日でした
最後まで読んでいただき
ありがとうございました♡