25日、土曜日は、記録的な暑さと記録すべきお引越しの日でした
25th Saturday was memorably warm, and was our memorable moving day!
朝はお友達カップルが車を出してくれ、パズルのように荷物を積み込んで引越し。
12時には入れると言われていた家は、クリーナーが仕事を始めたばかり。超ロンドンぽい
Lovely friend couple was nice enough to take their car out and help us out. We creatively fit all the boxes and suitcases into a little French car, then off to our new place!! The place was supposed to be available from 12 noon, but when we got there, the cleaners had just started cleaning the house...so London.
ま、なんやかんや言いつつ、荷物を運びいれ、洋服などをUnpackして、夕方には楽しくパーティーできるようにパタパタ仕事を片付けまして。近所でおいしいと評判の居酒屋「浅草」にみんなで行くことに♪
Anyways, we managed to get all of our stuff in the house, unpacked clothes and everything, then got quite a few other things done, so we can party at night! We first went to a Japanese restaurant called "Asakusa" that is said to have a good reputation!!
浅草/Asakusa
お店の中はほんとに古い日本の居酒屋みたい。値段がポンドになってるだけで、あとはJAPAN
やはり、日本の味はおいしい。が！どうもやっぱり味は日本のようにいかない。。。大根おろしも甘くてパンチが足りず、出し巻き卵の卵の味も外国っぽい匂いだし。おまけに山芋も味が違う。
やっぱり、土地や水、気候のせいで、まったく同じものは食せ無いんでしょうね～。
Interior is completely like a Japanese Izakaya. The only thing is that prices are in GBP, and the rest is, very Japanese.
Japanese food really is the best!! BUT! It did not taste quite the same as they would in Japan. Horse radish was a little too sweet, omelette had some smell in the egg that wasn't quite something you get in Japan. Even potatoes tasted different. I guess it is just not possible to have the same thing, due to different soil, water, climate etc...
でも、結局みんな食いしん坊なので、満腹食べちゃいました！
But since we are all so greedy, we ended up stuffing ourselves!!
そこからはせっかくの暖かい日なので、ルーフトップのバーでおいしいお酒をたっぷり飲みました～
Since it was such a nice and warm day, we went to a roof top bar and enjoyed more drinks.
25th Saturday was memorably warm, and was our memorable moving day!
朝はお友達カップルが車を出してくれ、パズルのように荷物を積み込んで引越し。
12時には入れると言われていた家は、クリーナーが仕事を始めたばかり。超ロンドンぽい
Lovely friend couple was nice enough to take their car out and help us out. We creatively fit all the boxes and suitcases into a little French car, then off to our new place!! The place was supposed to be available from 12 noon, but when we got there, the cleaners had just started cleaning the house...so London.
ま、なんやかんや言いつつ、荷物を運びいれ、洋服などをUnpackして、夕方には楽しくパーティーできるようにパタパタ仕事を片付けまして。近所でおいしいと評判の居酒屋「浅草」にみんなで行くことに♪
Anyways, we managed to get all of our stuff in the house, unpacked clothes and everything, then got quite a few other things done, so we can party at night! We first went to a Japanese restaurant called "Asakusa" that is said to have a good reputation!!
浅草/Asakusa
お店の中はほんとに古い日本の居酒屋みたい。値段がポンドになってるだけで、あとはJAPAN
やはり、日本の味はおいしい。が！どうもやっぱり味は日本のようにいかない。。。大根おろしも甘くてパンチが足りず、出し巻き卵の卵の味も外国っぽい匂いだし。おまけに山芋も味が違う。
やっぱり、土地や水、気候のせいで、まったく同じものは食せ無いんでしょうね～。
Interior is completely like a Japanese Izakaya. The only thing is that prices are in GBP, and the rest is, very Japanese.
Japanese food really is the best!! BUT! It did not taste quite the same as they would in Japan. Horse radish was a little too sweet, omelette had some smell in the egg that wasn't quite something you get in Japan. Even potatoes tasted different. I guess it is just not possible to have the same thing, due to different soil, water, climate etc...
でも、結局みんな食いしん坊なので、満腹食べちゃいました！
But since we are all so greedy, we ended up stuffing ourselves!!
そこからはせっかくの暖かい日なので、ルーフトップのバーでおいしいお酒をたっぷり飲みました～
Since it was such a nice and warm day, we went to a roof top bar and enjoyed more drinks.