昨年秋にリンカーンの映画を見ました。
その後、アカデミー賞にノミネートされたとのニュースをみて、あの映画がと思ったのですが、どうも違います。
昨年見たのはリンカーンが吸血鬼と戦うストーリーの別の映画でした。アカデミー賞にノミネートされたのはスピルバーグの作品です。
ということで、先週トルコで公開されたスピルバーグの「リンカーン」を見てきました。
セリフが多く、英語を聞きながら必死でトルコ語字幕を追いかけていました。理解度半分、アメリカ史をもっと調べてから行けばよかった。
日本語の字幕が欲しい。ドラえも～ん、翻訳パン出してぇー。
映画の中でどっかで見た俳優が出演。だれだっけと、ずっと悩んでいたら、そう、白戸家の宇宙人でした。
トルコではこの映画はあまり人気がないのか、５０人収容の小さなサロンで上映され、土曜の夜の上映で３０名ぐらい、うちの半分以上はアンカラに住む外国人でした。アメリカ人が多かったかな。
トルコの映画館は上映の途中でぶちっと切れてコマーシャルが入り、１０分間の休憩が入ります。こういう習慣です。それを知らないのか、多くの外国人が「オー、ノー」と叫んでました。