El fin de semana pasado Hyper Starlight se presento en el Animate!.
Last Weekend, Hyper Starlight participated in Animate! An anime based event!!
最後の週末でハイパースターライト特別公演"をアニメーション化"[アニメコンベンション]
Hicimos una performance especial. El tema era VOCALOID, asi que nuestra lider hizo un mix con canciones de vocaloid y bailamos con Cosplay.
We did a special performance based on the Vocaloid characters, including a special mix (by our loveable leader) featuring Vocaloid songs.
我々は、特別なパフォーマンスを見せボーカロイド文字に基づいてボーカロイド曲を備えております。
Cuando llegamos nos dimos cuenta que el escenario era super chico, y que ibamos a tener que modificar la coreografia acorde al espacio que teniamos.
However, once we got there, we realized the size of the stage was way smaller than we thought (and we did not have the chance to test or see the stage before...). So we had to modify the choreography on the march, as we were dancing, to match the lenght of the stage...
ステージが小さかった！
我々は、振り付けを変更する必要がありましたステージの長さに基づいて我々が踊っているよう！
El primer dia que bailamos, el Sabado, hicimos la performance especial de VOCALOID mas la Inedita GO COSPLAY! de Domino!
Our first performance, on Saturday, was the Vocaloid based perfo, plus the brand new GO COSPLAY! By Domino!!
私たちの最初のパフォーマンス土曜日にあった
我々はボーカロイドミックス踊った
そしてDominoによって歌わ”ゴ-コスプレ”。
Imagenes!~~ Ｐｉｃｔｕｒｅｓ！！ フォト！！
沙谷嬢 Hatsune Miku ------＞ Rinoa Heartly (Lider)
（ハ－ツ－リ－ リノア-ちゃん）
鏡音リン Kagamine Rin ------＞ Agatsuma Soubi
(あがつま そうび-ちゃん）
弱音ハク Yowane Haku -------＞ Lauly Sama
（ラウリ-ちゃん）
メイコ Meiko --------> Bastet Sama (Caro)
（カ-ロ-ちゃん）
亞北ネル Akita Neru ------> Chocolette Hime (yo)
(私）
El domingo hicimos varias de las performances que ya venimos haciendo!~~
Hicimos SFA25, Anime euro mix, y el anime mix corto.
On sunday, we decided to continue using our latests performances, since the stage was so small... We did SFA25, Anime Euro Mix, and Anime Mix short ver.
日曜日
我々は踊った：SFA25、アニメ-ユーロミックス、アニメ-ミックス。
Fotos!~~~ Pictures!~~~ フォト！~~
Videos solo disponible en Facebook.... Lo siento!~~
Como siempre, mucha gente fue a darnos su apoyo y a darnos su cariño!~~~
Aqui algunas fotos de nuestros fans!!
Videos only in Facebook!! Sorry!~~
As usual, many of our fans were there to support us!~~
いつものように
ファンたちの多くは、そこにいた！私たちをサポートするには！
Bueno ahora si, hablando del evento en si, estaba muy lleno de gente y hacia muchisimo calor adentro!~~ Ademas durante los dos dias hubo mucha humedad y era muy facil sentirse descompuesta (como nos paso a varias). El baño estaba lleno de gente y cambiarse fue un horror; por suerte para el domingo lo pense dos veces y me fui con la ropa ya puesta abajo de la que traia! ♥
Habia muchos stands interesantes y tambien stands de comida coreana!~~ Como llegue tarde, no pude comer, pero si alcance a tomar un MILKISS... Refrescante!!!
Los cosplays geniales! Aunque como hace mucho que me retire del mundillo del anime y todo eso, habia muchos personajes que no reconocia... T^T
Vi tambien a mucha gente que no veia hace mucho!~~ Disculpen por haber estado solo unos minutitos con cada uno.... T^T
Last Weekend, Hyper Starlight participated in Animate! An anime based event!!
最後の週末でハイパースターライト特別公演"をアニメーション化"[アニメコンベンション]
Hicimos una performance especial. El tema era VOCALOID, asi que nuestra lider hizo un mix con canciones de vocaloid y bailamos con Cosplay.
We did a special performance based on the Vocaloid characters, including a special mix (by our loveable leader) featuring Vocaloid songs.
我々は、特別なパフォーマンスを見せボーカロイド文字に基づいてボーカロイド曲を備えております。
Cuando llegamos nos dimos cuenta que el escenario era super chico, y que ibamos a tener que modificar la coreografia acorde al espacio que teniamos.
However, once we got there, we realized the size of the stage was way smaller than we thought (and we did not have the chance to test or see the stage before...). So we had to modify the choreography on the march, as we were dancing, to match the lenght of the stage...
ステージが小さかった！
我々は、振り付けを変更する必要がありましたステージの長さに基づいて我々が踊っているよう！
El primer dia que bailamos, el Sabado, hicimos la performance especial de VOCALOID mas la Inedita GO COSPLAY! de Domino!
Our first performance, on Saturday, was the Vocaloid based perfo, plus the brand new GO COSPLAY! By Domino!!
私たちの最初のパフォーマンス土曜日にあった
我々はボーカロイドミックス踊った
そしてDominoによって歌わ”ゴ-コスプレ”。
Imagenes!~~ Ｐｉｃｔｕｒｅｓ！！ フォト！！
沙谷嬢 Hatsune Miku ------＞ Rinoa Heartly (Lider)
（ハ－ツ－リ－ リノア-ちゃん）
鏡音リン Kagamine Rin ------＞ Agatsuma Soubi
(あがつま そうび-ちゃん）
弱音ハク Yowane Haku -------＞ Lauly Sama
（ラウリ-ちゃん）
メイコ Meiko --------> Bastet Sama (Caro)
（カ-ロ-ちゃん）
亞北ネル Akita Neru ------> Chocolette Hime (yo)
(私）
El domingo hicimos varias de las performances que ya venimos haciendo!~~
Hicimos SFA25, Anime euro mix, y el anime mix corto.
On sunday, we decided to continue using our latests performances, since the stage was so small... We did SFA25, Anime Euro Mix, and Anime Mix short ver.
日曜日
我々は踊った：SFA25、アニメ-ユーロミックス、アニメ-ミックス。
Fotos!~~~ Pictures!~~~ フォト！~~
Videos solo disponible en Facebook.... Lo siento!~~
Como siempre, mucha gente fue a darnos su apoyo y a darnos su cariño!~~~
Aqui algunas fotos de nuestros fans!!
Videos only in Facebook!! Sorry!~~
As usual, many of our fans were there to support us!~~
いつものように
ファンたちの多くは、そこにいた！私たちをサポートするには！
Bueno ahora si, hablando del evento en si, estaba muy lleno de gente y hacia muchisimo calor adentro!~~ Ademas durante los dos dias hubo mucha humedad y era muy facil sentirse descompuesta (como nos paso a varias). El baño estaba lleno de gente y cambiarse fue un horror; por suerte para el domingo lo pense dos veces y me fui con la ropa ya puesta abajo de la que traia! ♥
Habia muchos stands interesantes y tambien stands de comida coreana!~~ Como llegue tarde, no pude comer, pero si alcance a tomar un MILKISS... Refrescante!!!
Los cosplays geniales! Aunque como hace mucho que me retire del mundillo del anime y todo eso, habia muchos personajes que no reconocia... T^T
Vi tambien a mucha gente que no veia hace mucho!~~ Disculpen por haber estado solo unos minutitos con cada uno.... T^T