202207&08
映画衣装の密かな愉しみ：第17回『ベルファスト』1969年のベルファストの日常とファッションとカルチャー
https://jp.ign.com/clothes-on-film/61349/feature/171969
こちらの雑談記事でもすでに色々と書いておりますが、『ベルファスト』はとにかく大好きな作品です。V&A子供博物館に行ったときに撮りまくった写真のうちの1枚がちょうどよくて、記事内に掲載できたのもちょっと嬉しい。
『Petit guide subjectif de la Bretagne nord, en ⑦ aventures ブルターニュ北部を語る⑦つの小さな冒険物語』
https://fonderiebretagne.fr/objets/guide.html
こちらは翻訳を担当しました。実際に手に取ってみると、サイズ感や紙の質感など、ほんとうに可愛いくて素敵です。
サイトに掲載されているカセット『Musique du Dimanche （日曜日の音楽）』のジャケットがまた良い。フランス語＆日本語で歌われていて、アンニュイなシティポップのような、90年代っぽい空気もあるような……というサウンド。
https://jp.ign.com/clothes-on-film/61349/feature/171969
こちらの雑談記事でもすでに色々と書いておりますが、『ベルファスト』はとにかく大好きな作品です。V&A子供博物館に行ったときに撮りまくった写真のうちの1枚がちょうどよくて、記事内に掲載できたのもちょっと嬉しい。
『Petit guide subjectif de la Bretagne nord, en ⑦ aventures ブルターニュ北部を語る⑦つの小さな冒険物語』
https://fonderiebretagne.fr/objets/guide.html
こちらは翻訳を担当しました。実際に手に取ってみると、サイズ感や紙の質感など、ほんとうに可愛いくて素敵です。
Petit guide subjectif de la Bretagne nord, en ⑦ aventures ブルターニュ北部を語る⑦つの小さな冒険物語
— chocolat (@chocolat___) August 15, 2022
翻訳を担当いたしました。フォント、色、紙、写真…すべてがとても素敵な、小さくて可愛いガイドブックです。
I’m so happy joining this project as a translator. Thank you, Lucas :) https://t.co/yQgcKSoet3
サイトに掲載されているカセット『Musique du Dimanche （日曜日の音楽）』のジャケットがまた良い。フランス語＆日本語で歌われていて、アンニュイなシティポップのような、90年代っぽい空気もあるような……というサウンド。