１７日が終わるギリギリに
ペンカフェ（http://cafe.daum.net/ATEEZ）に
上がったTO.ATINY
翻訳されてるの色々と出てると思いますが
勉強のために
自分なりに翻訳してみました。
直訳や意訳など含まれます。勉強中の為に誤字や誤訳等あると思いますがご了承下さい。
HONGJOONG
To. ４歳を迎えた うちのATINY
いつも ATEEZと一緒に進んでいるウリ エイティニ！
つらい日も 嬉しい日も いつも一緒にいてくれて
とても感謝して 愛してます
これからも 幸せな日々を 沢山作っていきましょう！
４周年 本当におめでとう 本当にありがとう！！！
SEONGHWA
今年もお疲れさま 来年もソンファと
仲良くしてみよう いつも そばにいるよ〜
YOUNHO
２０２２年 いい思い出だけで
しめくくって欲しいです！
来年も 幸せだけ あげますよ
YEOSANG
エイティニ 僕たち もう ４周年なのが 信じられないしㅠㅠ
時間が 本当に 早いですㅠㅠ それで 残念ですって？！
いいえ。 ティニと 早く流れる 時間を 一緒に過ごせて
良かったし 幸せです。 僕たち これからも 末永く行きましょう
SAN
これからも よろしく
僕の人たちでよかった
※「僕を支持してくれる人でよかった」
みたいな意味らしく
自分の家族のように言ってる言葉のようです
MINGI
２０２２年 本当に早く 過ぎてきたけど
一緒に会える時間が多くて
幸せで心強かった
来年も よろしくね ティニ！
WOOYOUNG
僕が最も 感謝する ATINY〜
４周年 本当におめでとう 感謝します..
僕たち これからも ずっと 幸せに過ごしましょう！
JONGHO
ATEEZの誕生日の時
ATINYが忘れられない瞬間を 作ってくれたように
これからも幸せな日を作って差し上げます
※の部分は、旦那にどういうニュアンスの意味なのか聞きました。
