コロンママ、やっとやる気になりました(^^;

日曜日に書いた記事です（笑）。

今日は私の唯一の英語休みDAY。
記事もいくつか書くことにします。
まずはこれから！

最近はステッチも少しですがしてます。

コロンママに約束したケイシーの兄弟犬YAMATOと、ケイシーの一緒に写ってる
写真をチャートにしてステッチのセットを誕生日プレゼントに送ります！と
言ってから1ヵ月？2ヶ月？
やっとそのソフトウェアも届き、3日ほど経ってから段ボール箱からそれを
取り出し、今日、やってみました！

このソフトウェア、使えますが（笑）。日本語版ってあるのかなぁ？
色々な説明は全て英語です。自分でも、目が慣れてるんだなぁ・・・。と感心しながら
進みました。こんなの英語やってない人が見たら、ちょっと厳しいです。でも、これがあると、
ちょっとしたデザインはすべてチャートになっちゃいますね。
Photoshopとかで周りをぼかしたりしてから、やったり、文字を入れたり・・・。
楽しみは膨らむかも。

それにしても、これってとっても優れもの！
すごいすごい！すっごーい！

すぐにチャートが出来て、カウントを選んだり（14カウントとか18とか。）、
大きさを決めたり、色の濃さを決めたり・・・と。
みるみるうちにチャートが出来上がりました。
あとは布と糸を揃えればオッケー！

コロンママ、もう少し待っててね～！

I haven't written in English for a long time, so I will write a short note here.
It's November, things are really hectic these days.
I did make some trobles with one of my hobbies "auction".
The buyer got angry. I need to be careful.

Anyway, this is the software called "PC STICH".
I bought it last month, and this software came a few days ago.
This is great! One of my friends asked me to give her "cross stitch kit" with Casey and
her brother "Yamato" in it. Her birthday was last month. She is really good to me.
I really like her.
After I buy threads (we call them "floss", and the fablic. I can send this kit to her.

I can't believe 2006 will be ending in 10 more days...
I haven't even written "New Year" cards.
I need to be hurry.