そんなわけで、この週末は３連休
今日は義兄家族のお宅に遊びに行ってきました（まさにファミリーデー？）。
さて、日本でも2月11日は祝日。
なんの日なのか、英語で言えなかったので調べてみました。
アルクで調べると
建国記念日＝National Foundation Day
ふむむ？直訳っぽい風味ですね。
日本の祝日を英語に直した一覧みたいなのもありました：
日本の祝日 in English
↑このサイトによると、建国記念日は
Commemoration of the Founding of the Nation
うーん？アルクの翻訳を長くした感じ？
・・・まぁ意味が通じればいいか(笑)。
とにかく、カナダ（BC州）では１月１日のお正月以降、３月か４月のイースターまで祝日がなかったので、このファミリーデーができてダーリンは大喜びしています
日本はお正月休みも通常３日はあるし、全く祝日のない月って６月と８月しかないので案外お休みが多い国なんですよね
（その代わり？カナダ人はごっそりまとまったお休みを取りますけどね
）