日本語の感覚～接続詞の使い方～

久しぶりの日本語ネタ

昨日フランス人の生徒さんに日本語の「形容詞と接続詞」の使い方を教えていました

－イメージの言葉と＋イメージの言葉を接続するときは逆接の「が」
－＆－、＋＆＋を接続するなら「そして」

例として、
「仕事はどうですか」
「忙しいですが、おもしろいです」
を挙げると、
「なんで『忙しい』は－イメージなんですか？」

さらに
「大学の寮はどうですか」
「古いですが、きれいです」
が出てくると、
「なんで『古い』は－イメージなんですか、古いのはいいことです」

そう言われて、『そして』でつないで考えてみるとなんか違和感。
やはりここは「逆接」で使うのが一般的。

「確かに『忙しい』のはプラスだととらえる日本人もいますし、古い建物が価値があることは分かっていますが、この接続詞を使うのは日本人の一般的な感覚です」
「（-""-；)･･･（考え込む）」

何の気なしに使ってる日本語も、言われて「確かになんでだろう」と思うことも多いです

タイの菜食期間「ギン・ジェー」

ただいまタイは「ギン・ジェー」という菜食期間です。

もともと中国の文化らしく、陰暦9月の最初の夜に始まり9晩続き、肉を絶ち菜食に徹して体を清めるそうです。

今はバンコク中の屋台やフードコート、


スーパーやコンビニ、


飲食店といたるところに黄色地に「齋（ジェー）」の文字が書かれた旗が飾られて、

ベジタリアンメニューが街に溢れています。

日頃は「ソムタムをエビ抜きにして」と言っても、7割方忘れられてエビ入れられるんですが、今は「ソムタム・ジェー」というだけで徹底して抜きにしてくれます(^ω^)/

タイの大戸屋でも「ジェーメニュー」登場♪
豆乳鍋、おいしそうや～(-^□^-)

カービング～白バラアレンジメント～

こんにちは～(*^ー^)ノ

早くも10月ですね。
タイは気温が変わらないので、日本の四季の移り変わりが早くも懐かしいです

ただ今月くらいで雨季が終わり、もうすぐタイのベストシーズン・乾季がやってくる
よくバンコクに住んでいる日本人の口から、「乾季になったら始めよう」という言葉を聞く気がします
いい気候なんで、何かを始めようという気持ちにさせてくれるんですかねぇ

さて、カービング続けてます！
しかし、細かい曲線デザインがニガテでなかなか克服できずにいます

そして、ひさびさに大物をつくりました！
「白バラアレンジメント」－－－－－－－


バラの立体感がうまくいかず、何度も作りなおしたよ～
でも完成してよかった

次回は自分ひとりで作れるようになりたい