04/25 ARASHI DISCOVERY

おはようございます。嵐の大野智です。
今日の一言、カモン！

二階から目薬

(Lotus)
なんだ、それ。
全然わかんないわ。
あ、二階から目薬持ってきて・・・と人をつかうな、みたいな？
フフ(笑)
読みましょ。
んふ(笑)
これは、えー、二階にいる人が、えー、下にいる人に目薬を点そうとするということで、えー、思うようにいかずもどかしいことを意味することわざです。
ん・・あ・・・絶対・・あ、なるほどね。
もどかしいかな。
ま、やってみないとわかんないですからね。
あ、でもこういうことはありますよね、よくね。
うん。
なんか思うようにいかない。
でもこういうのって海外に多いんじゃないか？
コトバが。
通じ合い具合とか。
俺ね、上海にね、嵐のライブで行ったときにね、ほんでホテルのルームサービスを頼んだときにね、「麺食いたいね」みたいになって。
な・・・わすれちゃったけど、「何とかヌードル、１(ワン)プリーズ」つったの。
そしたら「ＯＫ」って。
あぁ・・・通じたと思って。
じゃ、”ピンポーン”ってきたの。
ガチャっと開いて、ものすっごい笑顔でパッと目の前に出されたの。
１つの・・・白いお皿だったの。
んふふふふ(笑)
・・・え？って話でしょ？(笑)
そう。
これがね、思うようにいかず、もどかしい、これぴったりでしょ？(笑)
俺、あんときね、上海でね、”２階から目薬”。
フフフ(笑)
えー、皆さんもね、えー、思うようにいかず、もどかしいときは、うん、あ・・・俺・・私は２階から目薬・・・ゆってくださいね。
僕も言います！
頑張りましょう。
以上、大野智でしたー。

Troublemaker