あれ?あれ?あれ? | CHOCO Blog in CHINA

CHOCO Blog in CHINA

主に北京と天津、旅行、映画、愛犬情報です!
個人的にイイなと思うお得な情報も乗せます!

今日も朝から学校でした・・・本

いや~ホント朝の授業はキツイ(ノ◇≦。)

眠いんだもん(ノ◇≦。)

そういうわけで(どういうわけ?)

話し変わるけど・・・(はやっ)


休み時間とか友達と話したりするんだけど

色んな国の人がいるわけで、話す言葉もさまざまΣ(゚д゚;)


それで・・・日本人がよく「あれ?」って言うことから

日本語の「あれ?」が一時期前のクラスの時に流行っていて

色んな国の人みんな使って楽しんでましたアップ


もちろん、みんなが同じクラスになれるわけじゃないから

クラスも変わって今日久々に会ったフランス人の友達と

話してたんだけど・・・こんな会話でした・・・((((((ノ゚⊿゚)ノ


友達:最近どう?

自分:最近少し風邪っぽい

友達:あれ?

自分:えっ!何がっ?

友達:あれ?あれ?

自分:えっ?えっ?


そうだよね~意味不明 ヽ((◎д◎ ))ゝ

YES(*^-^)イミフ(b^-゜)


なんでこんな会話になってしまったかというと

前に「あれ?」の意味を教えた時に

こう教えました・・・「WHY」の意味だよって!!


さぁ見えてきた真相が・・・目


そうです,そうなんです(☆。☆)

友達はずっと、何で?何で?って聞いてたわけです((゚m゚;)

道理でわからんわけや(=◇=;)


今までこういうミスが無かったのが不思議ですあせる

言葉を教えるのは難しいと感じたと同時に

1つの言葉には色んな意味があって

使い方一つ違うだけで、おもろいなぁ~と感じた

今日このごろでした(*゚.゚)ゞ
CHOCO Blog in CHINA
はてなマーク何か言ったはてなマークはてなマーク

聞いてなかったのか~いガーン


*:..。o○☆゚・:じえしゅう,。*:..。o○☆