手一杯

癌で入院していた義父が他界し、
先週末は葬儀でした。
早すぎる義父の死を悼みつつも
小さい子供を連れての葬儀も目が回る忙しさでした。
上のコが黙って座ってるには限界があるし、下のチビコは抱っこ紐で寝かせながらもたまに起きると泣くしで
悲しいわ、疲れるわ、で大変でした。

さらに飼い猫が末期の糖尿病で入院。
そのお見舞いをしに行ったり、家での準備をしたり
飼い猫はもうすぐ退院ですが、死ぬまで毎日インスリン注射をしなくてはいけなくなりました。

また土日は育児に協力的な主人も葬儀対応に忙しく実家に行くことが多くて
子供二人、プラス猫のことで手一杯です。
もう毎日クタクタ。疲れました。

とても勉強どころでは…

まずこの生活に慣れるようにしないと。




iPhoneからの投稿

奇跡ってやつ

ぼちぼちまた英語を始めて、またぼちぼちブログを始めて、
だったのですがしばらく英語をさぼってました。
先々週にずっと調子が悪かった義父が倒れて
病院で検査したら末期の肺癌でした。
もう緩和以外の治療がないとのことで義母を始め家族全員がショックを受け
今は交代で泊まり込んでいます。

3月くらいから具合悪く色々検査して病院を転々としてたのに癌は見つからず、
会社にも行けないほどつらくなってまた病院転々としてもそれでも見つからず
最終的に倒れてから末期癌って…。

もういつ最期を迎えてもおかしくないと言われていて、本当につらい。
義父へ私や孫に本当に優しくて、気遣いの細かい人で、私にとっても唯一の父であり、子供にとっても唯一のじいじです。
どうか安定して家に帰れるようになってほしい。

英語は細々と。

足繁くじいじのお見舞いに行きます。



iPhoneからの投稿

日本語ってやつ

子供を連れてよく行く育児支援センターでスリランカのママさんと話しました。

その方は学校で日本語を勉強していたとのことでかなり日本語が上手だったのですが、
いつもこういう場合に敬語を使うべきか迷います。
もちろんペラペラなら普通に会話しますが、まだ少したどたどしい場合は敬語をできるだけ使わなかったりします。その方が分かりやすいかと思ったからです。
で、今回は敬語を使わずに話しました。日本人としては初対面の人との会話は敬語を使う方が心地いいのですが。
ところが聞いてみたところ
敬語の方が分かりやすいとの回答が！
学校で使う教科書がそうなっていたようです。
敬語や丁寧語も体系的に勉強したそうです。
確かに例えば友達との会話で覚える以外は日本語を学ぶ人は敬語の方が分かりやすいのかもですね。

その方は日本語の漢字が難しいと言ってました。
そりゃ日本人だって学校で何回もノートに書いて覚えるわけですから外国の方にしたらかなり難しいでしょう。

ただ漢字の成り立ちなどは勉強しててとても興味深いと言ってました。

日本語って難しいですよね。
敬語の使い方なんて多分私もよく間違えてると思います。

でもやっぱりどんな言語でも勉強するとおもしろさが出てきてそれが学習の醍醐味かと思います。


iPhoneからの投稿