「____へ ____に行きます。」の下線部を埋める問題に、「鎌倉へ寺に行きます。」と書いた学生がいた。その場合は「鎌倉の寺に(へ)行きます」といいますと伝えたものの....
『「新宿へカラオケに行きます。」はOKです。どうして「鎌倉へ寺に行きます」はダメですか？』と聞かれて答えられなかった。
こんな投稿を見かけた。
返信しようと思ったら、返信者に制限があったみたいなので、自分のためにここに書いておこうかな。
⬇️
⬇️
⬇️
⬇️
「カラオケ」と「寺」
何が違うのか。
同じ名詞（N）やん！
って思うのが普通だけど、
日本語教師の皆さんならわかりますよね。
この文型
N1へ N2に行きます
に使えるN2はどんなNでもいいわけじゃない。
何をしに行くかという目的を表す「N」でなきゃいけない。
「寺」はただの場所を表すN、「どこへ」にあたるN。
じゃあ、「カラオケ」は？
これは
買い物、旅行、見学、仕事、食事、散歩
などと同じ。「何をしに」を表すことができるN。
そう。
3グループ動詞 する動詞のNでなきゃいけないんですねぇ。
なんとなく、ぼんやりと
自分の中では理解していたけれど
実際に、授業内で
学生に突然この質問されたら
さっと答えられたかなーどうかなーなんて考えながら、Xの投稿を見ていました。
まずもって、この質問を避けるには
最初の導入で
「N」とだけ伝えると混乱してしまうんじゃないかな。（「Vますに行きます」を導入したあと）
初級学習者にはあまりいろいろな説明はできないので、3グループの動詞に使うNがここには入るんだよと言っておけば
「寺」は出てこないはず。「寺する」はないもんね。
こういう投稿を見かけるたびに
自分ならどう答えるか考える🧐
日本語教師あるあるですね。
勉強になりました。