7年前...
何をしていたのかしら
７年
1994년 어느 늦은 밤 --
1994年 ある遅い夜--
오늘 밤 그대에게 말로 할 수가 없어서
이런 마음을 종이 위에 글로 쓴 걸 용서해
今晩 あなたに 言葉で伝えられないから
この想いを紙の上に 文字にすることを許してね
한참을 그대에게 겁이 날만큼 미쳤었지
그런 내 모습 이제는 후회할지 몰라
しばらくの間 怖くなるほど あなたに夢中になった そんな自分の姿 今は 後悔してるかもしれない
하지만 그대여 다른 건 다 잊어도
이것만은 기억했으면 좋겠어
だけど あなた 他のことは全部忘れても
これだけは覚えていてくれたら
내가 그대를 얼만큼 사랑하고 있는 지를
사랑하는 지를
私があなたをどれほど 愛しているか
深く愛しているかを
외로이 텅빈 방에 나만 홀로 남았을 때
그제야 나는 그대 없음을
알게 될지 몰라
ぽつんとからっぽの部屋に ひとり 残されたとき
私はやっと あなたがいないことを
わかるのかも知れない
하지만 그대여 다른 건 다 잊어도
이것만은 기억했으면 좋겠어
だけど あなた 他のことは全部忘れても
これだけは覚えていてくれたら
내가 그대를 얼만큼 사랑하고 있는 지를
사랑하는 지를
그대여 이제는 안녕
私があなたをどれほど 愛しているか
深く愛しているかを
あなた 今はさよなら
1994년 어느 늦은 밤
1994年 ある遅い夜