チョウンさんは
今年も学生さんのバスキングを
指導していたわけですが
記事が出ていました^^
今ごろ見つけるなど💦
後で記事と翻訳と
載せておきまーす
いったんUP
記事は こちら
===========
[헤럴드경제 스타&컬처팀=박영욱 기자] ‘K-POP 산실’ 명지전문대 실용음악과 학생들이 김지현 교수와 가수 조은의 지도 아래 루게릭 병원 건립 기금마련 버스킹 수익금을 기부해 화제가 되고 있다.
명지전문대 실용음악과는 지난 달 21일 루게릭 요양병원 건립을 위한 버스킹 공연을 개최했다. 이날 버스킹을 통해 모금 된 수익금액은 승일희망재단에 기부했다.
명지전문대 실용음악과는 지난 2016년부터 매년, 매 학기말 거리로 나가 버스킹 공연을 열고 그 수익금을 소외계층에 기부해왔다. 올해 역시 재학생들이 거리로 나가 음악을 통한 이웃사랑을 실천했다.
서대문구청 지역 활성화과를 통해 매해 공연의 수익금 전액을 기부해온 명지전문대 실용음악과는 예년과 달리, 이번공연의 수익금중 반액을 서대문구청에 전달함과 동시에 현재 아이스버킷 챌린지를 통해 많은 이들이 동참하고 있는 루게릭 요양병원 건립을 위한 후원에 나머지 반액을 기부함으로써 뜻을 함께했다.
공연을 총괄한 명지전문대 김지현 교수와 겸임교수로 재직 중인 가수 조은은 “학생들이 자발적으로 공연에 참여해 본인들이 가진 음악적 재능을 좋은 곳에 전달 할 수 있는 기회가 되어 기쁘다. 작은 금액이지만 이 마음들이 모여 큰 뜻을 이룰 수 있을것으로 기대한다. 모금에 동참해주신 많은 시민들께 감사하다”며 소감을 밝혔다.
한편 한 달 만에 기부금이 9억 원을 돌파한 루게릭 요양병원 건립 기금마련은 많은 이들의 관심과 사랑 속에 진행되고 있다.
culture@heraldcorp.com
명지전문대 실용음악과는 지난 달 21일 루게릭 요양병원 건립을 위한 버스킹 공연을 개최했다. 이날 버스킹을 통해 모금 된 수익금액은 승일희망재단에 기부했다.
명지전문대 실용음악과는 지난 2016년부터 매년, 매 학기말 거리로 나가 버스킹 공연을 열고 그 수익금을 소외계층에 기부해왔다. 올해 역시 재학생들이 거리로 나가 음악을 통한 이웃사랑을 실천했다.
서대문구청 지역 활성화과를 통해 매해 공연의 수익금 전액을 기부해온 명지전문대 실용음악과는 예년과 달리, 이번공연의 수익금중 반액을 서대문구청에 전달함과 동시에 현재 아이스버킷 챌린지를 통해 많은 이들이 동참하고 있는 루게릭 요양병원 건립을 위한 후원에 나머지 반액을 기부함으로써 뜻을 함께했다.
공연 당일 모인 시민들 역시 학생들의 아름다운 선행에 아낌없는 찬사를 보냈다.
공연을 총괄한 명지전문대 김지현 교수와 겸임교수로 재직 중인 가수 조은은 “학생들이 자발적으로 공연에 참여해 본인들이 가진 음악적 재능을 좋은 곳에 전달 할 수 있는 기회가 되어 기쁘다. 작은 금액이지만 이 마음들이 모여 큰 뜻을 이룰 수 있을것으로 기대한다. 모금에 동참해주신 많은 시민들께 감사하다”며 소감을 밝혔다.
한편 한 달 만에 기부금이 9억 원을 돌파한 루게릭 요양병원 건립 기금마련은 많은 이들의 관심과 사랑 속에 진행되고 있다.
culture@heraldcorp.com
[ヘラルド経済スター&カルチャーチーム=パク・ヨンウク記者] ‘K-POP 産室' 明知専門実用音楽科学生たちがキム・チヒョン教授と歌手チョウンの指導の下、ルーゲリック病院建立資金調達にボスキング収益金を寄付して話題になっている。
明知専門実用音楽とは去る月 21日ル-ゲリック療養病院建立のためのボスキング公演を開催した。この日ボスキングを通じて募金された収益金額はスンイル希望財団に寄付した。
名地短大実用音楽とは去る 2016年から毎年、毎学期末通りに出てボスキング公演を開いてその収益金を疏外階層に寄付して来た.。今年も在校生たちが通りに出て音楽を通じて隣人愛を実践した。
西大門区役所地域活性化課を通じて毎年公演の収益金全額を寄付して来た名地短大実用音楽とは例年と違い、今度公演の収益金中半額を西大門区役所に伝達することと同時に現在アイスバケットチャレンジを通じて多くこれに賛同しているル-ゲリック療養病院建立のための後援に残り半額を寄付することで意義を同一にした。
公演当日集まった市民たちも学生たちの美しい善行に惜しみない賛辞を送った.
公演を統まとめた明知専門大キム・チヒョン教授と兼任教授で在職中の歌手チョウンは “学生たちが自発的に公演に参加して本人たちが持った音楽的才能が良い所に伝えることができる機会になって嬉しい。 小さな金額だがこの心が集まって大きい志を果たすことができることを期待する。 募金に賛同してくださった多くの市民の皆さんに感謝する”と所感を明らかにした。
一方一月ぶりに寄付金が 9億ウォンを突破したル―ゲリック療養病院建立基金調達は多くの人々の関心と愛の中に進められている。
明知専門実用音楽とは去る月 21日ル-ゲリック療養病院建立のためのボスキング公演を開催した。この日ボスキングを通じて募金された収益金額はスンイル希望財団に寄付した。
名地短大実用音楽とは去る 2016年から毎年、毎学期末通りに出てボスキング公演を開いてその収益金を疏外階層に寄付して来た.。今年も在校生たちが通りに出て音楽を通じて隣人愛を実践した。
西大門区役所地域活性化課を通じて毎年公演の収益金全額を寄付して来た名地短大実用音楽とは例年と違い、今度公演の収益金中半額を西大門区役所に伝達することと同時に現在アイスバケットチャレンジを通じて多くこれに賛同しているル-ゲリック療養病院建立のための後援に残り半額を寄付することで意義を同一にした。
公演当日集まった市民たちも学生たちの美しい善行に惜しみない賛辞を送った.
公演を統まとめた明知専門大キム・チヒョン教授と兼任教授で在職中の歌手チョウンは “学生たちが自発的に公演に参加して本人たちが持った音楽的才能が良い所に伝えることができる機会になって嬉しい。 小さな金額だがこの心が集まって大きい志を果たすことができることを期待する。 募金に賛同してくださった多くの市民の皆さんに感謝する”と所感を明らかにした。
一方一月ぶりに寄付金が 9億ウォンを突破したル―ゲリック療養病院建立基金調達は多くの人々の関心と愛の中に進められている。
========
今頃またアイスバケツチャレンジ？と思ったのですが
ルーゲーリック病・・・日本ではＡＬＳ、筋萎縮性側索硬化症のことですが
専門の病院を建てるという具体的な目的に向かって
活動があるみたいですね・・・。
意識は明瞭なまま
体が動かなくなっていくこの病
早く治療法が見つかりますように・・・