6文字、という縛りがあるので
「西友 マルエツ朝霞店」は
「ｾｲﾕｳﾏﾙｴﾂｱｻｶ」という寂しい印字。
「とうきゅう」はどこのとうきゅうストアだったかなぁ・・・
「スカイランス」は蓮田の駅前の商業施設です。
今はなき、北浦和にあったディスカウントストア・ダイクマ。
｢ﾀﾞｲｸﾏｳﾗﾜﾃﾝﾏｴ」の印字。
一番下の「埼医大毛呂山」は
埼玉医科大学毛呂山病院の略です。
6文字の縛りがある中で、半角カタカナでお茶を濁す支店も
あれば、「埼医大毛呂山」のように頑張って場所を
上手に略記してくれているところ。
この差はなんでしょうかね。
支店の権限で決めているのか、本店・本部で
決めているのか。
問い合わせたところで、答えてくれるはずもなく。
遠路はるばる訪問して、半角カタカナは残念で
あります。
地図関係の仕事をしていたせいか、
施設・名称をいかにわかりやすく略記するか、センスが問われます。
