東北のアイヌ語地名 尾別（補稿）

国土地理院5万分の1地形図「金木」より

青森県北津軽郡中泊町の尾別ですが、青森県地名大辞典では以下のように記されています。

（角川書店、昭和60年）

つまり尾別は、青森県内の野辺地、瀬辺地同様、土俗語（アイヌ語）の当て字であることが示されています。ただし、その意味については何も触れられていません。そこが『角川地名大辞典』のおおきな欠点です。

”おっぺつ”という読み方自体はアイヌ語の面影を濃く残しているように思うのです。