隋ー７

　煬帝の建設した運河は、中国経済の大動脈として、重要な役割をはたしました。
　煬帝は、江南に行幸します。
　煬帝は、運河に金銀でかざり立てた４階建ての遊覧船をうかべ、農民に船をひかせて江南に行幸しました。
　遊覧船から引いたたくさんのロープを、農民たちは、運河の土手から、よいしょよいしょと引っ張ります。
　
　万葉集にあります。元正上皇が、遊覧船で川遊びをされたようです。
　田辺福麻呂（さきまろ）が、越中から都に帰るので、家持たちは、送別会をしました。
　翌日の帰京を控えての、この送別の宴で、都のことが話題になります。
　家持・福麻呂の精神的な支えだった元正上皇や橘諸兄のことなど・・・
　そこで、福麻呂は、伝承します。こんな歌があったよ。と。

♪夏の夜は　道たづたづし　舟に乗り　川の瀬ごとに　棹（さを）さしのぼれ　　　　（巻１８・４０６２）

　　　　　　右の件（くだり）の歌は、御船綱手（つなて）を以て江（こう）を泝（さかのぼ）り
　　　　　　遊宴せし日に作る。伝誦する人は田辺史福麻呂これなり。

　　（夏の夜は、川辺の道は心もとない、引き船をやめて船に乗り、流れの早い浅瀬に来るたびに、
　　　棹をさしてのぼるがよい）

　　　　　（右の一連の歌は、お船が綱手（つなで）で曳航（えいこう）し堀江をさかのぼり、
　　　　　　遊宴を催した日に作られたものである。伝誦（でんしょう）した人は田辺史福麻呂である。

　万葉集の舟遊びは、中国チックなハイカラな文学的遊びだったようです。
　福麻呂送別の宴で、元正上皇と橘諸兄にかんする古歌（ふるうた）を、
　はるか越中の地で、みんなで楽しみました。