みなさんアンニョ～ン
ドラマ始まったのにご無沙汰しまくってるブロガーで申し訳ない
全然追いつかなくなって、ドラマの放送さえ途切れ途切れでやっと視聴追いつく始末
制作発表のサジンはあちこちいっぱい上がってるから、本放送からいこうっとww
※訳違いがあったらミアネ。chivilの耳に聞こえて語彙でカバーできた訳なので
そこのところご理解の上、よかったらどうぞ^^
海外で賞を受賞したユジョン
帰国したユジョンは出迎えたファンジェミンとラブラブ
…を記者にスクープされてる
ユジョンを待ってたペンにビビりながら出てきたウヒョンを出迎えたのはオンマ
海外で賞もらって帰って来るのに連絡しないなんてー
連絡なんてしなくても、僕のスケジュール全部知ってるだろ？5回目の新婚旅行はどうだった？
とっても幸せだったわぁ～(*^^*)今回の結婚は上手く行きそう
約束忘れないでね。今度が最後にしてよ。それにしても息子と8歳しか違わない男と結婚するなんて
あなたを若い時に産んだから
後悔してる？
ううん。私の人生であなたを生んだのが一番の自慢よ！
さっ、着替えて
これに着替えて病院じゃなく、どっか違うとこ連れてくつもり？
違うとこって？
オンマ。見合いなんて絶対しないよ
また見合いの場を用意したら、見合い相手に会わないだけじゃなくオンマにも二度と会わないよ
かしこまりました。チャウヒョン医院長
相変わらずのラブラブを終えて車に乗り込んだユジョン
オンニに小言言われてますw
ちょっと、ちゃんとしなさい！
あぁ～、もう。ちょっとくらい休ませてくれたっていいじゃな～い
ところであの男とどうなってるのよ。あんな指パッチン挨拶
ただの挨拶よ～。ジェミンssiとは3作品一緒にしたんだから、あれくらいするでしょ。挨拶
あの男はダメだって言ったでしょ
財閥が後ろ盾についてのし上がって来たって噂、あんたも知ってるでしょ!?
初めて聞いたけどぉ
女関係もメチャクチャだし
そんな話もどっから出てきたのよぉ～。チラシ？そこに私の話もあるのかな
火のないところに煙を立てるのがこの世界じゃない！
あいつは火のないところの煙じゃないんだってばー！
二股かけてるファンジェミンは財閥娘から誕生日プレゼントに車を貰ってご機嫌
そこにバッタリ、ウヒョンとオンマ
ファンジェミンを「恋人を迎えに来たの」と紹介する
車の中の言い争いは続くw
女優ユンユジョンとここにいるのが同じ状態だったらいいのに
あぁ～、うちの事務所はどんだけ暇なの
所属女優が海外で賞をもらうような大きな事務所の社長に向かってなに？
だからぁ。その代表が女優と一緒に移動して他に仕事ないの？
看板女優を特別に見守るのが仕事よ
いつから特別監視になったんだろ～
もうちょっと緩めてよ～。息苦しくて死にそうなんだから
スマホも監視されて、マネジャーとかスタイリストとかいつもくっ付いてきて
お陰であんたが今までスキャンダル一つないんでしょ
国民に純なイメージ植え付けて、隠れてしょーもない恋愛何回もしてるのに
オンニ。この年で恋愛一つしてないなんて、そっちの方が変でしょ？
ロコクイーンなんだから、恋愛してこそロマンス感を出せるんじゃない
なんにしても、ファンジェミンはダメ
オンニぃ。ちゃんと女優するから
ダメ！
足！行儀悪い
こっちはまだ見合いの話し
病院にVIP患者さんいっぱいくるでしょ？
見合いしろなんて言わないから、患者さんの中からいい娘見つけて
病院でしか会わないよ
話しはお父さんのことへ、すると豹変するウヒョン
僕にお父さんなんていないよ。30年も存在しないかのように放っといて突然今になって
あの時は事情があったから
オンマ、そんな話するんなら僕は降りるよ
…あぁ、そうだ。明後日引っ越すんでしょ？
ウヒョン、病院に行ったら、オンマが紹介した人が来るからちゃんと診てあげてね
オンマが紹介しなくったって患者さんに困ってないよ。もうやめてよ
お母さんからの紹介で来ました
治療が必要なようには見えませんけど。肌もキレイで
治療って言う口実で会いに来たんです。見合いの席にはいらっしゃらないと聞いたので
病院にまで訪ねて来るなんて、なんでそんなに結婚を急ぐんだ…
結婚を急いでる訳じゃなく、チャウヒョンさんと絶対に結婚しなくてはならないの
熱いお湯を足にかけちゃって、ビックリして転んだ時におでこ怪我した急患さん登場
空き部屋はないんです。救急患者さんは大きな病院に行ってもらいましょう
救急なんだから、早く治療すべきだろ？
命が危ない患者でもないのに、私だって忙しいのに重要な話をしに来てるのよ
命が危ないかどうかなんて、どうしてあなたが分かるんです？
明日また来ます
時間のムダだ。僕にその時間を使わないで他の男を探してくれ
(治療中の学生さん)入院しなきゃダメ？入院費高そうな病院だけど…
髙いさ。めーっちゃ高い。でも目一杯学生割してあげるから心配いらないよ
早くキッチリ治療した方が早く良くなるんだ
でも、傷跡は残るんですよね？
80％くらいは治ると思うよ。おでこの傷は100％治してあげる
女優になるのが夢なのにやけどの跡が残ったら…
見てごらん。先生もここに酷い火傷を負ったけどキレイだろ？肘も顔も全く分からないだろ？
先生みたいな腕のいい医者に会えたこと感謝して、女優の夢をあきらめるなよ
どんな女優になりたいの？好きな女優さんは？
ユンユジョン オンニです^^
まだ車の中ww
全身凝ってるでしょ？撮影に画譜に授賞式までキツキツだったもんね
トップスターだから、これくらい序の口よ
あぁ～、久しぶりのオンニの指^^気持ちいい～。あっ、痛い！
どうしたの？
飛行機の中でも痛かったんだけど。ワイヤー撮影で擦れたのかな？
擦れたのかな!?ってアンタ！自分の体の管理くらいちゃんとしなさいよ
…見えない
病院行こう
病院で一般患者と一緒に待合室にいるため撮影されまくりのユジョン
特別に診察しましょうか？
いいえ結構です
さっきの学生さんのオンマ。慌てて出て来たから財布を忘れて治療費が払えない
学生さんのオンマが取りに行って来るので待ってくださいと言っても、病院のスタッフさんは
そう言って現れなかったりして
怪我してる娘を置いて、そんな事するわけがないじゃないですかー
私には特別扱いするって言っておいて…失礼します。
もしかしてユンユジョンさん!?うちの娘がファンなんです
本当ですか？そういう事でしたらお母様、私が娘さんの治療費をもってあげたいのですが
とんでもないです。初めてお会いした人にそんな親切お受けできません
すぐ行ってきます。お言葉だけありがたく頂戴いたします
と言って出て行ったオンマ
オンマが行った隙にカードを出して清算をお願いするユジョン
お嬢さんが好きな女優が私だって(だから私が払ってもおかしくないでしょ？)
ウヒョンがさっきの患者さんの治療費を自分に付けておくように言うが
もう清算終わりました。ユンユジョンさんが
ユンユジョン？
先生もしかしてユンユジョンさん知らないんですか？「国民の彼女」ロコクイーンですよ
知らないのがオカシイくらいすごい女優なんだね
治療室に行く間にうわさ話に足を止める
ユンユジョンめっちゃすごいよねぇ、いくら稼いでるんだろ
でも実際は恋愛全然ダメみたいだよ
「イケメン アイドルとの恋愛期間30日」
「肉体派俳優との恋愛期間58日」
純粋なのは分かるけど、手つないで寝るとかあり得ないだろ～
「年下トップモデルとの恋愛期間75日」
オンマみたいな口きくな。俺は女と付き合いたいんだ
過去の恋愛を思い出した後にジェミンからのLINEでご機嫌
でももう運命の男性に会えたから女ユンユジョンにも春が来た～♪
なんか分からんけど医学的な話し
患者の望むとおりにしてやれよというヒョンと、患者のためにはちゃんと説得して治療に当たらせるべきだというウヒョン。
その話を聞いてたユジョンはウヒョンに好印象
次はウヒョンにお願いしたいとスタッフに告げて、ジェミンからの電話を受け帰る
制作発表で結婚の発表しましょう
冗談よ、結婚はちょっと早いかな。付き合ってるって発表しましょう
このままで充分じゃないか
恋愛で潰れていくのは昔のことでしょ？周りの役者さんたちは結婚してもみんな上手くやってるし
そうは言っても恋人がいたりすれば人の見る目は落ちるさ
だけど私はオンマが早くに亡くなったせいか早く結婚して温かく幸せな家庭を持ちたいの
ごめん
謝るのは私の方よ。私のせいで堂々とすることも出来ず、家で会うだけで
はぁ～、めんどくせぇなぁ
あっ、そうだ。さっき私に(LINEで)重要な話しがあるっていったでしょ？
あ～、あれか。なんでもない。飲もう
引越しのために片づけ中のウヒョン家
オンマめっちゃ怒ってます。さっきの娘をウヒョンがちゃんと扱わなかったから
財力も外見も完璧な娘さんよ
誰にとって完璧なの？オンマにとって？他の人から見たら？
カンハングループの末っ子よ。あの娘と結婚してお父さんの元に行きなさい
僕には父さんはいない。書類上にも僕の心の中にも存在しない
こんな事し続けるなら縁を切るって言ったはずだ
なんで会長(父)の事話すたびにそんななの!?
元々あなたが居るべき場所に戻るだけなのが、なんでそんなに嫌なの
なんでそんなに嫌か、他の人には理解できなくてもオンマには分かるハズだろ？
とにかく絶対に嫌だ！
お願いだからオンマが安心して暮らしていけるために言うこと聞いて
オンマがいつ僕のために…いつだって自分の思うように生きて来たじゃないか
(5回も結婚、離婚を繰り返してるオンマに)
"愛"のためにこんな人生過ごして来たのに、僕に"愛"しろって!?
父さんとだって愛し合ってる間は幸せだったのよ…あなた誰かにときめくことが無いんでしょ
オンマ、カン社長とチェ会長になんか関係があるんじゃないの？
分かりやすいオンマww
ないないないない。あっ、思ってたより荷物沢山あるのね
～次の記事へ続く～