爽やかな秋の休日みなさんいかがお過ごしですか？
昨日
のオンマが電話で雪虫なのかアブラムシなのかがめちゃくちゃ飛んでて、外歩くのも嫌だって言ってたけどww北の大地はそんな季節なんだねぇ
雪虫ってほんっと雪降ってるみたいに白く見えるくらい大量発生するのさ
んで、ちっちゃいふわふわした虫だから息吸うと鼻とか口の中に入って来る
さっ女神。なんとか番組終了前には追いつくぞ～
と思ったけどやっぱ無理だ
女神終わったらしばらく静かになっちゃうだろうし、のんびり上げようっと(^^;)
いつもの様に中国語は分からないからウネちゃんの言葉から流れを掴む
チャイナペンさん日本語とは言わないからせめてハングル字幕付けてくれないかな(^^;)
女神新装EP6 ウネちゃんCUT
この日の本番ショー出演順決めミッションはデザイナーと協力して一枚の布から衣装を作ること
ところがウネちゃんのデザイナーさんは体調不良でお休み
～洋服作りスタート～
あはぁ～(>_<)
何から始めたらいいのぉ
何をどうするか知ってなきゃいけないのにぃ
～楽屋インタビュー～
はぁ。どうやったらいいの？
ほんとうに一度も縫ったことがないんですよ
何をどうしたらいいのかも分からなくて
作ったことないんだってばぁ。ないのにどうやって作るのさ～
他の女神のデザイナーさんに助けを求めに行くウネちゃん
一つだけ教えて下さい
どういう感じのを作りたいの？
これを中に入れたりも出来るし入れなくも出来る
あー！早く早く!!(中国語でも)クァイリ クァイリ(?)
あぁ。今何してんのか分かんないや
私はいったい～、何をしているのか♪
ん～リボン結びにしてみようかな
縫いながら
可愛くなぁれ。変なのになっちゃダメよぉ
カメラに向かって
私と話しでもします？
どんどん完成していく他の女神たちを眺めながら
ここからは忙しいウネちゃんの独り言をお楽しみください
あぁ～、もう。みんな終わっちゃった～
あぁ～(T_T)
先生～。もう二度と病気にならないで下さ～い
あれ？これ前身ごろじゃない？
これ裏返す(?)ってこと？
どうしよ。おぅ、暑い
짝짝이야～!!(ッチャックチャギヤ～!!)→ちぐはぐだ～!!
あぁ～、汗!!
孤軍奮闘のウネちゃんを他の女神たちが心配して自分のデザイナーをヘルプに出します
完成に近づいてきたウネちゃんの衣装。ところが…
わぁ！血！血…血…
自分の手を確認する どこから出てきたんだろう
作業を進める あぁ、また血が出た
～インタビュー～
それで見たんだけど、血が出てないのにどうして付いているのと思って
また刺して血が出て、刺して血が出て…今日は献血しました(笑)
そろそろ完成かな？
通訳さんに もう私一人で大丈夫、ありがとうって伝えて下さい
～インタビュー～
助けて下さってとても嬉しいし、ありがたいのですが
ただ、どっちにしてもこうなったのは。私が仕上げたかったんです
ウネちゃんの頑固な一面^^;
もしかしてデザイナーさんが体調崩したの自分のせいだって思ってるのかな。
一番最後に着替えて出てきたウネちゃんを一斉に振り返って歓声上げてくれるの嬉しいね～
～ファッションショー開始～
私が考える復古は
ただ思い出としてそのままそっとしまっておくのが一番だと思います
過去は過ぎ去ったスタイルだと思っています
この服もすこし未来的だけど古いスタイルみたいな
8:30頃…中国語～何の話題かわかんないけど^^;
ウネちゃんやみんな：違反だ、違反だ～(ウェクィ?)
颖儿：違う(メイヨー)
ウネちゃん：違わない(フメイヨー)
～準備中～
どこからウォーキングするの？
左から(って誰かが答えてるのかな＠中国語字幕w)
だったら、こうしたほうがいいんじゃないかな。こっちから出るから
飾りが見える方が
そこへ颖儿さんが来て「その帽子私の好みだわ～」とかなんとか言ってw
ウネちゃんが帽子をかぶせてあげます
で、ウネちゃん一言「違反～」
ホントに違うってば～
恥ずかしくない、恥ずかしくない
～ウネちゃんのショー～
復古というか昔から愛されてきたスタイルと色を混ぜ合わせて、最大限に復古スタイルに合わせました。それから
私たちの衣装細部を見て頂けると色んなものが含まれています(?)
丸っこいのやキラキラしているものを一つにまとめ入れて、そういうものを"未来"だと
～ショー終了～
司会の人に何言われてるんだろうなぁ
もともと、雨降って地固まると言うじゃないですか？
私の気持ちも堂々として来て
一回目の入札6,111,111
長老さんになんか褒められたのかな？ウォーアイニー
二回目の入札6,999,999
三回目の入札16,111,111(INMAN)
数字をのぞき込んだり目をぱちくりさせて高値にビックリする姿が可愛い(*^^*)
最終的にINMANさん16,111,111で落札、中国語でなんか挨拶してますね
で、男神は9,999(--;)
なんか上手いこと言ってるんだろうなぁ
どれくらいの緊張度かというと
大きな舞台に立つ時は何も考えられず、ショーが終わった後にファンの歓声が"ユン・ウネ～"って聞こえたときに緊張が解けます
19:25頃～朱茵さんのショーを見ながら～
ほとんどの韓国人はこういう服は着ない
老けているような古い感じがする
オンマ達が着るには派手すぎるし
19:38頃～郭さんのショーを見ながら～
復古じゃなくて、単に可愛いくみえる
あのピンクが画面に合わない気がする(?)
あ、ここ飛んでる。郭さんの一番最初の価格が出たときに高額っぷりに
うわ！どういうことなのこれ
ああいうデザインは中国人が好きなんだって。もう私には理解できない～
ウネちゃん結構毒舌ww
でもそうやって少しずつ中国人の好みを研究していったんだろうね
～19:45～
あの方は思うまま素直におっしゃったw
私たちと同じ気持ちみたい
～19:51-郭さんの2回目？の金額が出た後～
何の話ししてるのか全く分からないけど↓こと言ってるような…
だからちょっと気を付けたんじゃない？
あのストライプ、ずっと使ってた服
だからちょっと気を付けたんだと思う
違うの(他の)は理解できるけど
～20:06-郭さんの衣装を男神が羽織ると～
アンデェ～!!なんで着るのぉ(T_T)
～20:11-郭さんの最終価格の高値に～
何て言ってるのか分からん^^;
中国語の字幕は「本当に混乱している」って出てるけど"混乱"っていう単語は使ってないし…
멘봉(menbon)とか멘붕(menbun)って言ってない?「メンタル崩壊」なんだけどww
～20:17-颖儿さんのショーを見ながら～
どこが復古なんだろう？
ラインは綺麗だけど
ラインは綺麗だけど、ちょっと未来的だわ
EP6の結果は2位、EP5とEP6合わせた総合順位は3位でした～
