扇風機から生ぬるい風が来るよぉ
学校から帰ってきた2号が
ｱ～ って基本的な子供の行動をしてるよぉ
↑今、宿題やってる2号と背中が痛いと会社をサボったナンピョンの会話
2号：「あっ、また2号が嫌いない"曜"って漢字だぁ」ｺﾞｿｺﾞｿ
ﾅﾝﾋﾟｮﾝ：「な～に、消しゴムに書いてんのぉ
。カンニングじゃん、それww」どうやら苦手な"曜"をいつでも見れるよう消しゴムに書いているらしい2号。
流石だ2号。やること違うわ～
昨日のArtistry in釜山、同じようなのだけど画像が上がってます
そして、動画。上がってるんだけど
だから持って来れないんだよね～。しかも動画、カクカクしてない?ﾋﾟﾋﾟﾋﾟﾋﾟｯって音も入ってるし
アメ限にはしないけど、一応限定公開(URL知ってる人しか見れない)このイベントってベストドレッサーの表彰式?
まず挨拶しなきゃいけませんよね。"こんにちは、私はユン・ウネです。お久し振りです"
司会?の女性の方の衣装の気に入ってるところがあれば、と聞かれ
私も明るい色が好きで今日も赤の口紅を塗ってますが、実際全部好きなスタイルです。
1番目と4番目の場合は普段だと負担になってちょっと難しいんですが、2番目のようにドレスアップしたところにカジュアルさをミックスさせると良いです。だから2番目
(ウネちゃん通訳さんに気使って、メッチャ短く区切って喋ってんのに、女性の方、ウネちゃんに全く通訳せず長文喋り倒してるし
)
ミアネヨ～
出所も分からず、全く信憑性の無い文章だけど…。
英語得意な方～
訳して
Just thought I'd check with you guys as to whether there is any truth in this but on the wikipedia website for running man future episodes, it has Yoon Eun Hye appearing in the June 29th episode.Does anyone know if this is the case?
※追記
↑英語訳してくれた方々コマウォ～
有りえないよねぇ。ウネちゃんにメリット無いし。
動画の訳の続きです。ウネちゃん／司会の二人／斜体はよく分かんない単語。
ファッション関係の言葉はわからん
分かる方教えてジュセヨ～。ドラマではオーバースタイル、コリシアン、メニシアン、どれもよく消化してますが、どんなのが好きですか?
…あぁ～(苦笑)実際とても好きなスタイルで悩みますね。
二つともみんな?／はい。
コリシアンのようなのも好きですが、最近はメリシアン的なのが好きになってきたみたいです。普通に見えてカッコよく着られて。オーバーサイズ?メニシアン物?
男性司会者＆女性司会者でウネちゃんのスタイルを褒めてる?
…女性司会者がウネちゃんに"どんなものを着てもよくお似合いです"
いいえ、そんなこと。中国の方々はお洒落な方が多いと聞いてメニシアンルックを最近ほんとうに好んでくれるんです。選び方によって新鮮な経験のようです。
同意されましたら拍手をお願いします。
女性たちのウィッシュリストにいつも入っているのですが豹柄(アニマル柄)、ペンピ柄のうちどっちが好きか。これは本当に悩みますね。
これは本当に悩みますね～
私はですねぇ。ペンピ柄はちょっとイヤラシイ気がするので豹柄が近付きやすいと思います。
ファッションに関心のある女性なら誰でも気になると思うのですが、今年の冬はファー素材、ムスタング素材が○○。さぁ、二つのうち選択は!
ん～。私は今31歳になりまして…中国年齢も同じですか?計算方法。(女性：29歳です)
あぁ、そうですか。それでは韓国年齢で31歳になったので、前はこういうファーとかそういうのはちょっと負担な感じだったのですが、今は少しずつ好きなアイテムになってきました。
でも普段はやっぱり弾けるようなスタイルではなくてムスタングのような物を着て、女性らしいスカートをはくと洒落た感じになると思います。
私はムスタング?
～ここからはベストドレッサー賞のことです～
少女時代とBEASTのスタイリストさん、有名なフォトグラファーさんの紹介
ガッタガタだな、この授賞式
ウネちゃんもどうしたらいいのか、黒い服のアシスタントさんに聞きまくり
箱の中に入ってる賞品?の向きを丁寧に整えるウネちゃんの細かさ。
黒い服のアシスタントさん、あなたの仕事ですよ～。
ってか、持ってくる前に直しておくべきでしょ
※このイベント元々はK-POPのイベントだったみたいです。
このベストドレッサー賞の授賞式は急に決まったとか。ﾊﾞﾀﾊﾞﾀ感も仕方ないかな
最後の方の韓国の方が同じウネさんで"ユンウネさんと同じ名前ですね"って司会の方が
写真撮影は司会の方が誘導して撮影に入ってるからちゃんとしたのがあるはずなんだけど…。
～授賞式が全て終わって～
ユンウネさん、一言お願いします。
韓国に初めて来られた方もいらっしゃるでしょうし、何度か来られている方もいらっしゃると思うのですが、釜山までいらしたので海の観光をされて美味しいものも食べてショッピングも楽しんで良い思い出を作っていただけると嬉しいです。
それと私は中国Artistryのモデルとして活動中なのでさらに奇麗に心の芯まで美しく、沢山の方に愛を伝えられるArtistryのモデルとしての活動を一生懸命しますので見守ってください。
ステージにいるウネちゃんは受賞者、司会の二人、中国観客(2500人ほどが中国人だそうです)、果ては賞品にまで気を使って、最後の挨拶はArtistryに気を使って。
立ちっぱなしで疲れてるだろうに、どこまでも謙虚で真摯で笑顔を絶やさずに。
…某所の喧騒を見ると悲しくなるほど心の美しい透き通った人
きっとここまで考えて広告塔になる人っていないと思う。
外見だけじゃなく心の芯まで美しくありたいと言う人。
やっぱりウネちゃん大好きだよ～～～～
