うちらの声が聞こえた？(笑)　※追記(ボリさん)

やっぱり分かってる人は分かってるんだよね

日CCC吉村部長 "韓国ドラマの固定ファンは変わらない"

"日本で韓国ドラマの固定ファンは衰えていない。"

4日、東京渋谷にあるCCC（Culture Convenience Club）本社で会ったCCC韓国ドラマの輸入および販売責任者である吉村剛（51 ㆍ 写真）商品本部商品開発部長の話だ。 CCCは、日本のDVDレンタル店の市場占有率1位 'のTSUTAYA "を運営しており、日本最大の韓国ドラマDVD制作·流通会社である。 2005年 "バリでの出来事 'から'パスタ ''美男ですね ''メイクイーン ''伏お姉さん ''ウルラルラ夫婦" "となりの花美男 ''チュノ ''ダッキングトゥハーツ"など様々な韓国ドラマを日本に紹介してきた。

独島発（发）日韓関係の冷却の後、韓流萎縮を憂慮する視線が少なくない。昨年下半期からフジTVは韓国ドラマの放映を全面中断し、TBSは韓国ドラマの放送時間帯を深夜に移した。 3日、東京の新大久保にある韓流商品総合店である韓国のデパートで会った店員も、 "昨年に比べ売上高は半分程度、津波前の好況期に比べ3分の1に減った"と伝えた。

しかし、現地で会った専門家の見方は悲観的ではなかった。吉村部長は "韓国ドラマの人気が落ちているのではなく、2011年にチャン·グンソクブームとK-ポップ（Pop）ブームが同時に来ただけで、昨年から通常の状態に戻ったと見るのが正しい"と解釈を異にした。 '冬のソナタ'以後韓流4大天王（チャン·ドンゴン、イ·ビョンホン、ソン·スンホン、ウォン·ビン）の人気、以来、7年ぶりに大スターのチャン·グンソクの登場に続き、現在は新しい韓流スターの出現を待って休止期ということである。実際、過去2～4日の三日間、東京ドームで開かれたJYJのカムバック公演は、15万石がすべて売れ、韓流の危機という言葉を面目を失わせた。現地の関係者たちは "韓流ブームが冷めなかった"と口をそろえた。

吉村部長は "日本で韓国ドラマはもう一つのジャンルとしての地位を確保した。 40～60代のヘビー（Haevyㆍ熱心）会員は、発売になれば、最初から最後まで韓国ドラマならどんなジャンルでもすべて見る傾向がある "と説明した。彼はまた、 "韓国ドラマが前によく言っていた50代以上の女性層が見るドラマ 'ではなく、作品によって20デチュンも積極的に見るドラマに変わっている。時代劇の場合、利用者の男女比率は半々となる作品もできて、質の高いドラマは、男女、年齢に関係なく人気を集める "と付け加えた。

吉村部長は、政治外交的問題は別にして、韓国ドラマの発展のためには "視聴者が作品を見て楽しむことができることが最も重要で必要なこと"と強調した。彼は "（地上波の韓国ドラマ放映終了と縮小のために）TV適量が減る我々は、広報を強化するとされる。固定ファンがいてレンタルは減らない "と重ねて述べた。

最近、日本で人気のドラマ、俳優、K-POPスターは誰だろうか。吉村部長は、それぞれ 'トンイ '、パク·ユチョンとユン·ウネ、東方神起とビッグバンと答えを出した。トンイは、NHKで放映され、最近"TSUTAYA "レンタル順位1位を走っている。 JYJのメンバーパク·ユチョン主演の "屋根部屋の皇太子"は、昨年夏に韓国で放映された時から、日本版発売時期を確認する問い合わせが殺到した。また、韓流ドラマファンの間ではユン·ウネの出演作は信じて見て雰囲気ができた。彼は "日本の20～30代の女性層は 'コーヒープリンス1号店'のユン·ウネ、 '美男ですね'のパク·シネなど中性的な魅力の女性を好む"とし、 "日本で韓国ドラマヒットするかどうかは、20～30代の女性が左右する "と耳打ちした。

また、このような消費性向を前提に、韓国ドラマの人気ジャンルとしては断然ロマンスコメディが選ばれた。家族ドラマ '私の娘ソヨンは'は日本では恋愛ドラマに通じる。吉村部長は "今年の夏に"私の娘ソヨンは 'を発売する予定だが、日本でパク·ヘジンが人気あっロマンスに焦点を合わせて推進する予定 "と紹介した。

一方ツタヤは、日本全国に1473店舗を保有しており、教保文庫だけの代官山店渋谷店の店頭では観光名所としても挙げられる。レンタル商品のうち、韓国ドラマは15～20％程度、日本全体の韓流ドラマDVD市場のツタヤは70～80％を占めている。