한 번 단 한번도 끝까지 내게 맘을 연적 없어
一度ただ一度も最後まで僕に心を開いたことがない
난 마치 벽을 보고 선 듯한 기분이야 그거 알았니?
僕はまるで壁を見て立っていたような気持ち それが分かったの？
곁에 있지만 더 외로워질 뿐 Tonight Tonight Tonight
そばにいるのにもっと孤独になるだけ Tonight Tonight Tonight
널 기다렸지만 이건 좀 아니야 이젠 널 떠난다
君を待ったけどこれはちょっと違うもう君から離れるよ
가지마 한 마딜 못한다 이 바보가 내가 왜 이 바보만 봤을까?
行かないで一言を言えない このバカが僕がどうしてこのバカばかり見たのだろうか？
참 못난 널
とても愚かな君を
Baby Catch Me. Catch Me. Catch Me, Girl, Tonight.
떠나 버리기 전에 (I'm serious I'm serious)
離れてしまう前に (I'm serious I'm serious)
나를 잡고 막고 울고 때리고 이유를 말해줬다면 (I'm serious I'm serious)
僕をつかまえ引き止め泣いて殴って理由を言ってくれたとしたら（I'm serious I'm serious)
오, 모르겠다 너의 맘에 내가 깊이 있어왔는지 또, 아닌지
ああ、分からない 君の心に僕が深くいたのか またそうじゃないのか
그게 궁금해 지쳐버리기 전에 말해줘 말해줘 대답해
それが気になる疲れてしまう前に言ってよ 言ってよ答えてよ
시간은 널 그렇게 묶어 둘거야 지금 그 자리에
時間は君をそんな風に縛っておくよ 今その場所に
나를 보내지마 후회하게 돼 미련 좀 떨지마
僕を送り出さないで後悔するよ 未練を吹っ切らないで
가지마 한 마딜 못한다 이 바보가 내가 왜 이 바보만 봤을까?
行かないで一言を言えない このバカが僕がどうしてこのバカばかり見たのだろうか？
참 못난 널
とても愚かな君を
한동안 내겐 너만 가득 찬 기분
しばらくは僕には君だけでいっぱいに満たしたいた気分
참 많이 행복했던 기억이 나
本当に幸せだった記憶が思い浮かぶ
누구도 나만큼 기다려줄 사람은 No! 없다는 걸 넌 잊지마
誰も僕ほど待ってくれる人は No! いないということ君は忘れないで
애원해주길 바래 난 기다릴게 이제나저제나 날 떠나지마, 말라고 말해
哀願してくれるように願うよ 僕は待つよ今か今かと 離れないでと 言ってよ
너무 느려, 니 맘을 정할 때까지 너만 본다 난 도대체 왜?
あまりにも遅いよ君が決心するまで 君だけを見る僕はいったいなぜ？
애원해주길 바래 난 기다릴게 이제나저제나 날 떠나지마, 말라고 말해
哀願してくれるように願うよ 僕は待つよ今か今かと 離れないでと 言ってよ
바보 내가 왜 너를 사랑했겠니? 너 밖에 없어 도대체 왜?
バカ 僕がどうして君を愛したんだろう？君しかいない いったいどうして？
가지마 한 마딜 못한다 이 바보가 내가 왜 이 바보만 봤을까?
行かないで一言を言えない このバカが僕がどうしてこのバカばかり見たのだろうか？
참 못난 널
とても愚かな君を
Baby Catch Me. Catch Me. Catch Me, Girl, Tonight.
떠나 버리기 전에 (I'm serious I'm serious)
離れてしまう前に (I'm serious I'm serious)
나를 잡고 막고 울고 때리고 이유를 말해줬다면 (I'm serious I'm serious)
僕をつかまえ引き止め泣いて殴って理由を言ってくれたとしたら(I'm serious I'm serious)
(Catch Me. If you wanna)
