皆さんこんにちは、チスピです
バイトもボチボチ頑張ってます
平日の昼間はそんなに忙しくないので
基本チスピ
+
混んだらオーナーが裏から出てくる
というスタイル
先日、ひょんな事から
自己流で英語の発音矯正をした
うちのお店には
マウンテンマンゴー
という人気商品があるのだが
先日
そのマンゴーが品切れになっていて
提供出来ない日があった
私はいつも朝出勤すると
一通り在庫を確認して
在庫が無いものはオーダーを取らない
その日も
朝からマンゴーが無い事が分かっていたので
オーナーにひと声かけておいた
今朝はマンゴーないです
オーナーも
オッケー！夜の営業には間に合うと思う
と言っていた
そして
混んできたので
オーナーがレジを手伝ってくれて
私はドリンク作ったり提供するのに専念
すると
オーナー普通に
マウンテンマンゴーのオーダー取ってるやん
しかも大量に取ってるやんW
え？
マンゴー来たん？
レジのピークを過ぎ
裏に戻って行ったオーナーを呼び止めて
We are running out of マンゴーaren't we?
と聞いた
すると
We are running out of What?!?!
((理解してない))
Ah... We don't have マンゴーdo we?
We don't have WHAT?!?!?!
((全く理解してない))
マンゴー！
Yellow fruit !!マンゴー！
そこでようやくオーナーが
Ah~~~~~!!!!!!
メンゴ〜！
なんと
私のマンゴーの発音が悪かったので
彼は全く聞き取れていなかった
オーストラリアでは
マンゴーで何の問題もなく通じていたのだが
アメリカでは
メンゴーだと？！
そこである事を思い出した
私が
マウンテンマンゴー！
とカンウターから商品を提供しても
殆どのお客さんは無視
何度か大声で
マウンテンマンゴー！
と言っても
え？誰？私の？
みたいな感じで
みんなキョロキョロ
それを見兼ねた他のバイトの子が
マウンテンマンゴー！って言ったら
一発で取りに来る
ということが何度もあった
今思うと
アレは声量の問題ではなく
発音の問題！！！
アメリカ英語はTを発音しないと聞いたことがある
バイトの英語ネイティブの子達を聞いていると
確かにマウンテンのテを
発音していない
ということは
マウンテンマンゴーではなく
マウンッゥンメンゴー
...?
試しに
マウンッゥンメンゴー！
と言ってみた
一発で取りに来た
マウンッゥンメンゴーなのね？！
そうなのね
！！！！
！！！！ハハハハハ
分かっちゃった！
私分かっちゃった！！
マウンッゥンメンゴーなのよ！！！