コメントありがとうございました
さて今夜のカイホは、、
お友達に誘われ、ハリウッドでプレミア上映が行われている
映画GANTZをニューヨークの映画館で観てきました！
ハリウッドなのにニューヨークで！？
というのは、
全米の300以上の劇場にプレミア上映会の様子が配信され、
主演2人(二宮和也さん・松山ケンイチさん)を交えての質疑応答も
上映されたのです。この試みって面白いです。
そして映画が始まり、驚いちゃいました。
なんと全て吹き替えなのです！！
日本映画を上映する時は、字幕がほとんどなのでビックリ。
短め・簡潔な日本語の台詞が英語になると、
ニュアンスが変わるので、シリアスなシーンで
笑いが起きてしまうのが残念でした。
漫画を読んだことのない私は、
グロイ描写にかなり驚きつつ、
続きが気になってパート２が早く観たくなりました！
日本では１月２９日公開だとか。
NYのタイムズスクエアの客層は、
どちらかというと１０代後半から２０代前半の
アフリカ系アメリカ人やアジア人の原作の
ファンらしき男子が多く、会場もかなり満席。
･･･日本マンガのアメリカでのパワーを感じた夜でした
